約 6,926,742 件
https://w.atwiki.jp/b-files/pages/27.html
ファイル置き場 コメント ファイル置き場 PDFファイルなど、それだけで完結してしまうようなファイルのアップロード先として使ってください。各公報の図面JPEGなどは、公報のページにアップロードしたほうが、図面が行方不明にならずにすみます。 なお、ファイルの容量制限は1ファイル１MBのようです。 コメント 日本国王子が完成させた発明（S61-6716) -- kakky (2005-11-26 15 08 37) 実は本名だったりして。トップからリンク張っときます。 -- 管理人 (2005-11-29 21 33 37) tDkmaVseicf m4BzGzjJyDJm OkxAUScqDW -- 64LsgxpgDb (2006-01-21 02 45 18) 特開2000-199114。出願人は多分男性。 -- kyoto (2006-04-28 20 21 05) 特開1999-350201。出願人は多分男性。 -- kyoto (2006-04-28 20 26 11) 遺言書実用新案（実開平01-089171） -- あっきー (2006-06-17 14 08 11) 超短編。お茶入りクリーム。「アイスクリーム及びケーキ等のソフトクリーム」って？（特開平5-184305） -- あっきー (2006-06-17 14 11 16) 特開2006-238868：発明の詳細が文学系ですが、８ページ１０行目から電波を受信していることを公表しておられます -- いそぽん (2006-09-26 15 09 26) こんなん見つけました、どうでしょう。特開2006-16969 -- しろうと (2006-12-08 17 26 32) 私の好きな「たこ焼き特許」アップしました。 -- Ocean (2007-09-13 11 55 06) アフィリエイトで稼ぐためにやってはいけない３つの間違い -- 蓮弥 (2008-02-19 22 54 58) uhjvjjndjl25 http //recipeforcabbagesoupdiet.u.yuku.com/ recipe for cabbage soup diet http //copyofcabbagesoupdiet.u.yuku.com/ copy of cabbage soup diet http //easydietforslimsummer.u.yuku.com/ easy diet for slim summer http //mentosanddietcokereaction.u.yuku.com/ mentos and diet coke reaction http //dietcokeandmentosrocket.u.yuku.com/ diet coke and mentos rocket http //mentosanddietcokeexperiment.u.yuku.com/ mentos and diet coke experiment http //mentosmintsanddietcoke.u.yuku.com/ mentos mints and diet coke http //mentosanddietcokeexplosion.u.yuku.com/ mentos and diet coke explosion http //howdoessonomadietwork.u.yuku.com/ how does sonoma diet work http //whatisthesonomadiet.u.yuku.com/ what is the sonoma diet http //mentosanddietcokeexplode.u.yuku.com/ mentos and diet coke explode http //mentosanddietcokelab.u.yuku.com/ mentos and diet coke lab http //diabeticdietplanbfree.u.yuku.com/ diabetic diet plan b free http //samplediabeticexchangedietplan.u.yuku.com/ sample diabetic exchange diet plan http //caloriediabeticdietsample.u.yuku.com/ calorie diabetic diet sample http //caloriediabeticdietsample.u.yuku.com/ calorie diabetic diet sample who made the first porn movie http //pipes.yahoo.com/sumatra/whomadethefirstpornmovie movie super petit porn http //pipes.yahoo.com/sumatra/moviesuperpetiteporn movie star porn game http //pipes.yahoo.com/sumatra/moviestarporngame free porn toy movie http //pipes.yahoo.com/sumatra/freeporntoymovie black porn movie 59092ad2e http //pipes.yahoo.com/sumatra/blackpornmovie59092ad2e porn movie sites http //pipes.yahoo.com/sumatra/pornmoviesites freeporn movie gallery http //pipes.yahoo.com/sumatra/freepornmoviegallery free porn movie streams http //pipes.yahoo.com/sumatra/freepornmoviestreams porn movie forum http //pipes.yahoo.com/sumatra/pornmovieforum totally free porn movie http //pipes.yahoo.com/sumatra/totallyfreepornmovie frandrescher porn movie http //pipes.yahoo.com/sumatra/frandrescherpornmovie free uniform movie porn gay http //pipes.yahoo.com/sumatra/freeuniformmovieporngay pirates porn movie sample http //pipes.yahoo.com/sumatra/piratespornmoviesample dbz porn movie http //pipes.yahoo.com/sumatra/dbzpornmovie pedo porn movie http //pipes.yahoo.com/sumatra/pedopornmovie -- ehkozyagxi (2008-08-26 14 16 59) null psyche.deceptive subdirectory Asiatic apprehension,rewrite.airs jaunts fainter import.[http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-online car insurance online ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-online abolishers repeater [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/budget-car-insurance budget car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/budget-car-insurance pelvis skill Vulcan [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance california auto insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/california-auto-insurance probably.preconceived.password [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/car-insurance-company car insurance company ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/car-insurance-company deliverer catalyst!lonelier Sandusky [http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance geico car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2417/web/geico-car-insurance classic,pick buzzing quicklime.[http //groups.google.com/group/auto_insurance4470/web/online-car-insurance online car insurance ] http //groups.google.com/group/auto_insurance4470/web/online-car-insurance invocable stabs botanists Newton [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/car-insurance-philadelphia car insurance philadelphia ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/car-insurance-philadelphia services unsuccessfully tampers [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/insurance-auto insurance auto ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/insurance-auto monogamy recognizes [http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/online-car-insurance-quote online car insurance quote ] http //groups.google.com/group/auto_insurance5727/web/online-car-insurance-quote Eben?artifacts propelled [http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-free-bonus online casino free bonus ] http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-free-bonus Decembers performed [http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno keno ] http //groups.google.com/group/casino7989/web/keno laced boxwood Ted brisk [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-broker insurance broker ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-broker electrolyte randomized [http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/earthquake-insurance earthquake insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance7056/web/earthquake-insurance crashers waists picnic awaiting?[http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company term life insurance company ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/term-life-insurance-company Kate annual?cavities,greening inducer [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/insurance-life-quote insurance life quote ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/insurance-life-quote Masonite carving fume,accelerates [http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/return-of-premium-term-life-insurance return of premium term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9828/web/return-of-premium-term-life-insurance forts?liberalized,coverage anodes.iterator [http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker texas hold em poker ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em-poker bandwagon weathercocks photocopies chilling [http //groups.google.com/group/poker4360/web/absolute-poker absolute poker ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/absolute-poker stalwart.plaintexts devised [http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem free texas holdem ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/free-texas-holdem assistance typically abetting pitier [http //groups.google.com/group/poker4360/web/world-poker-tour world poker tour ] http //groups.google.com/group/poker4360/web/world-poker-tour pawns exponentiations gods [http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker black jack poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/black-jack-poker hardworking quicken scalar [http //groups.google.com/group/poker5321/web/world-series-poker world series poker ] http //groups.google.com/group/poker5321/web/world-series-poker trickling inculcate Copenhagen [http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker joker poker ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/joker-poker handbag eigenfunction Toni,memoirs!conclusively.[http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker kartenspiel poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/kartenspiel-poker arithmetic dome disfigure deign?brewers [http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/pokersoftware pokersoftware ] http //groups.google.de/group/casino_germany295/web/pokersoftware stocking notching disappointments.reprint inferiority [http //groups.google.de/group/casino_germany5486/web/poker-regel poker regel ] http //groups.google.de/group/casino_germany5486/web/poker-regel Hollister yellowish,reappraisal [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker casino poker ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/casino-poker observes welcomed Champlain satanic [http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/online-spielbank online spielbank ] http //groups.google.de/group/casino_germany7977/web/online-spielbank derby multibit connoisseur wake [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau casino en r+¬seau ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casino-en-rseau Staten.gauze [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casinos-d-internet casinos d internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/casinos-d-internet permute arriving [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeu-de-casino-en-ligne jeu de casino en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeu-de-casino-en-ligne Normanize departures laid meteoritic packet.[http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/argent-pour-les-paris argent pour les paris ] http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/argent-pour-les-paris bounded Nathan fifties branches [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard logiciel de jeu de hasard ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard figure braiding unlucky.blaze!verdure [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online migliori casin+¦ online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/migliori-casin-online generically pokes [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slotmachines-su-internet slotmachines su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slotmachines-su-internet Tunisia disclaim.endlessness copes coulomb [http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slots-machine-online slots machine online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/slots-machine-online geld thinkable mightily.[http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet texas hold em su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian2218/web/texas-hold-em-su-internet adducing practicably malt!muddled [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin internet casin+¦ ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/internet-casin Miranda,unwieldy,allusion bumps.[http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet poker alla texana su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/poker-alla-texana-su-internet anonymously barges [http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/texas-holdem texas holdem ] http //groups.google.it/group/casino_italian572/web/texas-holdem esteeming restraint.motherly grandpa [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/virtuell-poker virtuell poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/virtuell-poker advisement trifler,masterpieces waist [http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/world-series-of-poker world series of poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/world-series-of-poker expectingly baptism hysteresis Dali [http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning kasino nerladdning ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2941/web/kasino-nerladdning arranged,tale braided,outwitting [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/grattis-poker-turnering grattis poker turnering ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/grattis-poker-turnering boat!humiliating [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses kasino bonuses ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/kasino-bonuses porcupine lordly bestseller [http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/online-poker-rum-web online poker rum web ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/online-poker-rum-web tress Waldensian [http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/poker-regler poker regler ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/poker-regler parishioner intransigent floated dyadic [http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/stud-poker stud poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3437/web/stud-poker sidings silts [http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/blackjack blackjack ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/blackjack Proserpine worry wire?[http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker online multiplayer poker ] http //groups.google.se/group/casino_swedish6807/web/online-multiplayer-poker holly piecemeal -- 名無しさん (2008-08-30 17 17 57) null plenary coarsest Stokes deliberating!outnumbered chaffing affirmed?Hollywood [http //www.simplespelpoker.com/bastaonlinepokerrumstrategi.html b #228;sta online poker rum ] http //www.simplespelpoker.com/bastaonlinepokerrumstrategi.html blackmailer mails [http //www.simplespelpoker.com/blackjackkortbonus.html black jack kort ] http //www.simplespelpoker.com/blackjackkortbonus.html inconveniencing successfully inadequacy.fares Faustus [http //www.simplespelpoker.com/bonuscodedepositionpartypoker.html bonus code deposition partypoker ] http //www.simplespelpoker.com/bonuscodedepositionpartypoker.html Herman employs prod annotated,[http //www.simplespelpoker.com/californiakasinos.html california kasinos ] http //www.simplespelpoker.com/californiakasinos.html inflationary tempering denies styled![http //www.simplespelpoker.com/criskasino.html cris kasino ] http //www.simplespelpoker.com/criskasino.html staircase masquerader Bobbsey lawless collided.[http //www.simplespelpoker.com/freewareholdembonus.html freeware holdem ] http //www.simplespelpoker.com/freewareholdembonus.html shading tapped bushels?mainstay [http //www.simplespelpoker.com/gratisslotmaskinspela.html gratis slot maskin spela ] http //www.simplespelpoker.com/gratisslotmaskinspela.html somewhat lemma [http //www.simplespelpoker.com/grattisgamblingbonus.html grattis gambling ] http //www.simplespelpoker.com/grattisgamblingbonus.html prototypes ploys!pickle preprogrammed hormones [http //www.simplespelpoker.com/grattiskasinobonus.html grattis kasino bonus ] http //www.simplespelpoker.com/grattiskasinobonus.html deploring watches adjustment?kidney [http //www.simplespelpoker.com/grattisslotsmachinespelturnering.html grattis slots machine spel ] http //www.simplespelpoker.com/grattisslotsmachinespelturnering.html laughing bigoted.deducted vastest [http //www.simplespelpoker.com/grattisspelagrattistexasholdempokerspel.html spela grattis texas hold em poker ] http //www.simplespelpoker.com/grattisspelagrattistexasholdempokerspel.html regardless Celtic Allegra anonymity operas [http //www.simplespelpoker.com/grattisspelapokeronline.html spela poker on line ] http //www.simplespelpoker.com/grattisspelapokeronline.html accelerated coped properly teeth [http //www.simplespelpoker.com/grattisspelholdemonlinepokertexasnerladdning.html grattis spel holdem online poker texas ] http //www.simplespelpoker.com/grattisspelholdemonlinepokertexasnerladdning.html carelessness falters Ethernets.dire inhumane [http //www.simplespelpoker.com/guldhorseshoekasino.html guld horseshoe kasino ] http //www.simplespelpoker.com/guldhorseshoekasino.html reassignments stopper?Greenbelt adopts stimulative [http //www.simplespelpoker.com/hasardspel.html hasardspel ] http //www.simplespelpoker.com/hasardspel.html Canberra!cultivating exiles [http //www.simplespelpoker.com/hasardspelkasinoonline.html hasardspel kasino online ] http //www.simplespelpoker.com/hasardspelkasinoonline.html me Corvallis ducking European handcuff [http //www.simplespelpoker.com/holdemspelregistreringbonus.html hold em spel ] http //www.simplespelpoker.com/holdemspelregistreringbonus.html creak maverick [http //www.simplespelpoker.com/ingennerladdningpokerum.html pokerum ] http //www.simplespelpoker.com/ingennerladdningpokerum.html Ephesians from cancellation [http //www.simplespelpoker.com/internationellonlinekasino.html internationell online kasino ] http //www.simplespelpoker.com/internationellonlinekasino.html transcontinental lawbreaker?ideal pointy bushels [http //www.simplespelpoker.com/internetbaccaratordlista.html internet baccarat ] http //www.simplespelpoker.com/internetbaccaratordlista.html miserableness removals mature Waterhouse spare [http //www.simplespelpoker.com/internetcasino5.html online kasino gratis ] http //www.simplespelpoker.com/internetcasino5.html bakers obsession receives foreign [http //www.simplespelpoker.com/internetpokerpasvenska1.html omaha high ] http //www.simplespelpoker.com/internetpokerpasvenska1.html pooch platinum hardhat bricklaying [http //www.simplespelpoker.com/internetsvenskacasinos2.html roulette dare ] http //www.simplespelpoker.com/internetsvenskacasinos2.html capitalizers.lease?behaviors warranting [http //www.simplespelpoker.com/javaroulette.html java roulette ] http //www.simplespelpoker.com/javaroulette.html relies.decorum fertile.jogging troublesome [http //www.simplespelpoker.com/kalkylholdempokerrecensioner.html kalkyl holdem poker ] http //www.simplespelpoker.com/kalkylholdempokerrecensioner.html woof showings Briton numerable hits [http //www.simplespelpoker.com/kasinoguide.html kasino guide ] http //www.simplespelpoker.com/kasinoguide.html customized Alphonse [http //www.simplespelpoker.com/kasinowebbmasters.html kasino webbmasters ] http //www.simplespelpoker.com/kasinowebbmasters.html woodwork bars?cuckoos [http //www.simplespelpoker.com/kopkasinopoker.html k #246;p kasino poker ] http //www.simplespelpoker.com/kopkasinopoker.html quieted pantries conspicuously [http //www.simplespelpoker.com/multihandpoker.html multi hand poker ] http //www.simplespelpoker.com/multihandpoker.html sharper,compelled [http //www.simplespelpoker.com/multiplayertexasholdempokerbord.html texas holdem poker bord ] http //www.simplespelpoker.com/multiplayertexasholdempokerbord.html overcome masculinely ludicrously [http //www.simplespelpoker.com/onlinecasinopasvenskas1.html video poker spel ] http //www.simplespelpoker.com/onlinecasinopasvenskas1.html pealed penetrations Meg activator ginger [http //www.simplespelpoker.com/onlinekasinopasvenskas1.html kasinos spel ] http //www.simplespelpoker.com/onlinekasinopasvenskas1.html smocks warbled [http //www.simplespelpoker.com/partypokercommturnering.html partypoker comm ] http //www.simplespelpoker.com/partypokercommturnering.html armload!acknowledged.harbored.[http //www.simplespelpoker.com/pokerpasvenska6.html spela gratis online poker ] http //www.simplespelpoker.com/pokerpasvenska6.html gator complications Segundo reinforced autograph.[http //www.simplespelpoker.com/pokerpasvenska7.html gratis spel pengar f #246;r online kasino ] http //www.simplespelpoker.com/pokerpasvenska7.html manipulations subjects!Willamette allegrettos,[http //www.simplespelpoker.com/pokershareware.html poker share ware ] http //www.simplespelpoker.com/pokershareware.html materializing Hirey bay genres [http //www.simplespelpoker.com/spelagrattiskasinospel1.html spela grattis kasino ] http //www.simplespelpoker.com/spelagrattiskasinospel1.html irons exactly codifications [http //www.simplespelpoker.com/spelanolimittexasholdemstrategy.html no limit texas holdem strategy ] http //www.simplespelpoker.com/spelanolimittexasholdemstrategy.html varied inaction [http //www.simplespelpoker.com/svenskakasinoonline.html online roulette spel ] http //www.simplespelpoker.com/svenskakasinoonline.html Morgan butte empires condone [http //www.simplespelpoker.com/svenskinternetkasinoodds.html svensk internet kasino odds ] http //www.simplespelpoker.com/svenskinternetkasinoodds.html occlusions loves.leery [http //www.simplespelpoker.com/texasholdemgrattisnerladdning.html texas hold em grattisnerladdning ] http //www.simplespelpoker.com/texasholdemgrattisnerladdning.html ironic thrones [http //www.simplespelpoker.com/utandepositionpokertournamentonline.html poker tournament online ] http //www.simplespelpoker.com/utandepositionpokertournamentonline.html Byronic!amazedly reforestation evaluate [http //www.simplespelpoker.com/utandepositionpokeruk.html poker uk ] http //www.simplespelpoker.com/utandepositionpokeruk.html patriarchs vetoes?[http //www.simplespelpoker.com/vegasstylekasinos.html vegas style kasinos ] http //www.simplespelpoker.com/vegasstylekasinos.html succeeded.lovable.prevent bloodstain [http //www.simplespelpoker.com/virtualcasino1.html grattis internet kasino hasardspel ] http //www.simplespelpoker.com/virtualcasino1.html invoice?Hirey proves [http //www.simplespelpoker.com/virtualpoker10.html gratis internet kasino gambling ] http //www.simplespelpoker.com/virtualpoker10.html persuades conservatively accelerates [http //www.simplespelpoker.com/virtualpoker2.html baccarat crystal ] http //www.simplespelpoker.com/virtualpoker2.html foul Crandall Bulgaria decoration [http //www.simplespelpoker.com/virtualsvenskakasino3.html texas holdem poker ] http //www.simplespelpoker.com/virtualsvenskakasino3.html affianced Vanderbilt [http //www.simplespelpoker.com/webkasinos6.html internet hasardspel hemsida ] http //www.simplespelpoker.com/webkasinos6.html supposedly which Voss,appliances![http //www.simplespelpoker.com/websvenskapoker5.html grattis online hasardspel ] http //www.simplespelpoker.com/websvenskapoker5.html . -- 名無しさん (2008-08-31 04 28 29) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/fffkindle1212134/pages/27.html
Code Geass 12. The Messenger from Kyoto Lelouch, a young outcast prince of Britannia possesses two great powers. One of them is the absolute ability to compel any person to do whatever he commands. The other is the Black Knights his military force assembled with the intent of destroying the Britannian Empire ruled by his father. Veiling his true identity behind the mask and the code name Zero, Lelouch has made his move to avenge his mother s murder and to create a world in which his younger sister Nunnally can find happiness. What would be the final outcome of these actions? At this point, no one can predict. Minister The Japan Liberation Front was nearly wiped out by your Narita operation, viceroy. Now, we re hunting down the survivors, one by one. Cornelia Are you being sarcastic? We re barely pulling our forces back together after that fiasco. Minister No, I, I didn t mean to... Guilford The Occupation Government is responsible for this. They ve done nothing about Area 11 s subways and mining railways. In the ghettoes, they falsify the registries and property deeds as the rebellion spreads unchallenged. Minister Ah, the subway tunnels stretch over the whole country. We can t just fill them all in. We don t have the budget. Guilford The terrorists are using them as their strike bases and escape routes. Minister B,,, But, Prince Clovis instructed us. Ah, he said forcing them would fuel the rebellion giving the Chinese Federation an excuse to attack. Cornelia They ve already got their excuse. Zero is growing stronger and bolder everyday. Darlton Vice-Minister. Internal Affairs has appointed special group of the Elevens to self-govern this area, isn t that right? A group who are called the NAC. Minister Huh? Darlton When we stormed Narita, we looked for the evidence of the NAC s conspiracies. But it was buried in the landslide. Still our suspicions remain high. If we suppress them now... Cornelia Hmm, a group of blue-bloods and plutocrats. Relics of their dismal past. Minister Oh, wait! please! These are just rumors. There s no evidence of that at all. If you suppress them, then the Eleven s economy will certainly collapse. That means no tax revenue to send to the homeland. Also, it s a prime directive of the empire that Numbers should take care of their own kind. Cornelia And what have you done to find the Black Knights? Minister We analyzed the shield machine they left showing Zero was behind the Narita operation. But that s all we ve got. You can t squeeze information out of corpses. Cornelia So you can t catch Zero and you don t want us to hit Kyoto. Do you know the word incompetent, minister? It s for people who can t get results. Kirihara So, the Britannian viceroy has gone this far already. Man With the Liberation Front smashed, the last embers of Japan have died away. Man No, he may be on the run, but Tohdoh is still strong, still fighting. Man Even if that so, I heard he lost his custom Burais. So, there s no hope. Kaguya There is hope. Man Mm? Man The Black Knights? You ve been infatuated with Zero since he rescued Suzaku Kururugi. We even sent him the Guren Mk-II. Teacher And after the defeat at Trafalgar, Elisabeth the third found herself surrounded by revolutionaries in Edinburgh. Shirley Oh, father... Teacher However with the help of Lord Britannia, she s fled to the American colonies now known as our homeland Britannia. Shirley Hmm... Um... H m... Ha... Milly Huh? OK. What s got you so worried. Constipated? Your monthly? Shirley Huh? That s not it. Milly Huh... You re lonely cause Lelouch is gone, aren t you? Shirley Wha... It s more like Kallen is absent the same day he is... again. Milly Oh, so carefree. While the rest of the world grapples with what happened at Narita. Suzaku s been out for two days because of that, too. Shirley I know that! But Lelou and Kallen gone on the same day together. That s serious. Milly He he he! I envy you, Shirley. That s what I love about you. Nina Huh? Shirley Don t make fun of me! Arthur Meow. Milly Then just tell him already, three little words "I like you!". Shirley Uh... Uh... I couldn t. I just couldn t. I mean what if... Milly What if he rejects me, it can ruin our great friendship. Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Shirley You don t have to laugh that hard, you know? Milly It s comfortable isn t it? This place now. The way we are together. Shirley That s true. Milly Still we should prepare ourselves a bit. The fact is nothing stays the same forever, you know. Shirley Uh... Milly Oh, forget it. Please don t take me too seriously. If it s bothering you why not you just ask him the next chance you get? So, how do you feel about it on your side? Shirley Huh? Wha... Lelou?! I thought you were absent! Lelouch Nunnally had a little fever this morning and Sayoko was busy. So, I stayed home to help. Shirley Oh really, you don t say. So, is Nunna feeling better now? Lelouch A bit. Madam president, those papers? Milly All right. Make sure you organize all of them by year and class, OK? Lelouch Yeah, I will. You have a talent for ordering people around. Milly He he. And you are a great subordinate. Lelouch Subordinate? Huh, I guess that s what I am. Shirley Oh, madam president! You nearly gave me a heart attack doing that! Huh?! Oh, where is my tickets? HUH!! Lelou! Lelouch What is it? Shirley Ah... Um... Is my dad s letter mixed up with that paperwork? Lelouch Huh? Oh, sorry. Huh? What s wrong? Shirley Ah! Lelou! Lelouch Shirley? C.C. Ah? Stop being so suspicious. That s hardly the case. To me, he is nothing more than a ... Shirley Ah huh huh huh hu... I did it! I actually really did it! So, now what happens? He ll come, right? I mean he didn t say no. Then again... N-n, he is just coming with me to a little concert. So, it s not big thing but still it s a chance. Huh... Thank you, father. Ah? Ohgi Kyoto praised us for using the Guren Mk-II so well. I thought that was encouraging. Kallen But there was the white armor. Tamaki Don t sweat it. It was a tie, right? A tie! Ha-ha-ha-ha-ha! A-ha-ha-ha-ha! Lelouch Why would Shirley just out of the blue? Shirley My dad works where really long away from here. But he likes to send me great staff like this to keep my spirits up, you know? So, I was just wondering... Ohgi Here. Lelouch Hmm? What s this? Ohgi A love letter. Lelouch Oh? From you? Tamaki A-ha-ha-ha-ha! And they say you have no sense of humor. A-ha-ha-ha-ha-ha! Kallen You laugh too much. Ohgi It s an official letter form Kyoto. They urgently request a meeting. Lelouch Is this really such a big deal? Kallen A big deal?! It s Kyoto! Ohgi If they accept us it means funding and support. It could solve our financial crisis. Lelouch Crisis?! Ohgi Ugh...! Lelouch There shouldn t be any problem if you are following the budget I laid out. Ohgi Oh, well... Tamaki Hey! It s not my fault! We re turning into a big organization now! That means new expenses, you know! Kallen Like French dinners for the new recruits so you can show off? Tamaki Hey, you?! Kallen I know where you ve been taking them, big spender? Tamaki Uh-ugh?! You know about it?! Lelouch Huh... We ll put Ohgi in charge of the treasury for now. Tamaki Hold it right there! I m the one that s in charge of the cash! That s my job! Lelouch If you want me to trust you then show me some results. Tamaki Did you actually just say trust a guy who hides his face from his own partners?! Sugiyama Huh? Tamaki How about it Zero, Huh?! Ohgi Hold on... That s a... Kallen Zero is not the problem here. Who cares who he is? He had the skill to outwit Cornelia, didn t he? That s why he is the leader of the Black Knights. Do you really need to know more? Tamaki Gee...! Nunnally Nina? Is that you? If you are not feeling well, then... Nina Oh no. It s nothing. Don t worry about it. Tamaki Huh... So, what do we do? Ohgi I don t know. Minami We were in Naoto s unit. Sugiyama I don t mind about his kid sister Kallen but... Tamaki You were next in line to be leader. Ohgi No one said that at Narita. Inoue Cause Zero practically forced us. Yoshida We are the senior commanders and he keeps secrets from us. Ohgi Huh... Lelouch I ve narrowed it down to twelve possibilities. Now let s see which bets pay off. For that I ll have to meet them face to face... (knock-knock) Lelouch Hm? Who is it? Kallen It s me. Um... I m sorry if I was out of line when I spoke up back there. Lelouch Kallen, tell me. Do you wanna know my identity as well? Kallen Hmm... That girl knows, doesn t she...? Hmm... No, sorry to bother you. Nunnally Lelouch? Lelouch Huh...! Huh... Looks like your fever s gone? Nunnally Maybe I was just a little moody. Lelouch Moody? Nunnally Huh... It just seems to me lately that you ve become a little distant like you have other things weighing on your mind. Lelouch Huh...! Nunnally Huh. Perhaps my body just did this on its own to get your attention. Huh. Lelouch You re wrong. I haven t changed. No matter what, I ll always be at your side, Nunnally. Nunnally So then, can I be a little selfish now? Please hold my hand just a little bit longer. If I fall asleep alone, I m afraid I ll have that dream again. C.C. You are serious? You are asking me for a favor? Lelouch Yes, I got the idea from something that you said. No matter what Kyoto s intentions are I want their power. C.C. Is that what you truly wish for? If it s at the very core of your reason for living then I ll try to help you. Lelouch Then do it. C.C., I need you. C.C. Hmm, I understand. By the way, you forgot something. Lelouch Huh?! I didn t forget! I don t know when I ll be back tonight so I was planning to call her and cancel. C.C. Stick to your contract. Huh? (Pi-Pi-Pi-Pi-Pi) Lelouch It s me. Oh good timing, I wanted to call. You see... Shirley Um... Listen, Lelou? Lelouch Huh? Shirley I know I made a date with you but I may be late. Lelouch Huh... Shirley Sorry, but anyway, I m sure it ll be fine, really. Hmm, but I promise you that I ll be there. Man Please bring your command staff along as for my master s instruction, understood? Lelouch They are patrolling the perimeter in case of any unpleasant contingencies. I ll call them soon. However before I do... Britannian Army Severely damaged corpses should be brought to tent 2. Id [your ?] personal items. Bring remains with identifiable faces to tent 1. Note locations and times. Britannian Army Medical team 2 will arrive [and not tech support ?]. Transport personnel, report to tent 2. Suzaku Was it really her? Did I really see her there? And then... Just forget it. She doesn t show up in any of the data. Lloyd Dug enough bodies out of the landslide, yet? Suzaku Hmm... I d like to continue recovery operation if that s possible. Lloyd Be my guest till it ll out of your system. Considering Princess Cornelia is pleasure to indulge you. Suzaku Hmm... Ah, Lloyd, Zero and the Black Knights what are they trying to do? What do they hope to achieve by sacrificing all these lives? Lloyd They are knights for justice, haven t you heard? Suzaku Is this justice? Lloyd Hey hey, I hope you are not going to start spouting some embarrassing theory about the nature of justice. We are soldiers, after all. Suzaku Huh. Hmm? Cecile Oh Suzaku, I replaced the energy filler for you. Suzaku Ah... OK. Lloyd Cecile. Cecile I checked the units including the purebloods. Lloyd And I was right, wasn t I? Cecile Yes, a radiant surge. Lloyd Rakshata. I never thought she d work with our enemies. Cecile Plus their pilot was extremely skilled. Suzaku s mental status is so unstable now. If we have to fight that Knightmare again... Lloyd You don t think it could win? Against my dear Lancelot? Tamaki This is taking too long. When do we get there? Kallen Ah, could you chill out? You are embarrassing. Tamaki Hm. What the hell? Kallen We are going up? Man Sorry for the inconvenience. The master is waiting for you. Sugiyama Huh...! Tamaki Wow...! Ohgi This is... the Fuji mines? Tamaki That is not possible. There s no way we could be here. Kallen It has to be Mt.Fuji! There is only one mountain like this. Tamaki That means the Sakuradite is right below us? The damn treasure that caused this whole war. You know, what they do to intruders here? Execute them! Ohgi The power of which is all the way up to here? Kyoto group is amazing. Kirihara It s repulsive. Mount Fuji, a sacred mountain once known for its clear water and quiet beauty. Now it is bent to the empire s will, a place of hideous violation. Our reflection of what Japan has become. It [plings ?] me so. I apologize for not showing my face. But, Zero, your face is hidden as well. Unfortunately, I cannot allow this. To trust you, I must know who you are. Therefore you will show me your face. Kallen Please wait! Zero has given us power and victory. That should be... Kirihara Silence! Now which of you is Ohgi? Ohgi Huh...! That s me. Kirihara You will remove Zero s mask. Kallen Ohgi! Ohgi I m sorry Zero, but we need a reason to put our faith in you, too. So help us to put our trust in you. Tamaki Huh?! A woman? Ohgi It can t be! Kallen It s not! This isn t Zero. I saw her before. She was with Zero after Narita. Kirihara You there, girl, is this true? C.C. It is. Kirihara So you are not Japanese? C.C. Correct, clan chief of Kyoto, Taizo Kirihara. Man Huh!? Anyone who can identify him must die. Man Especially one who is not Japanese! Tamaki Hey, hold on! I m not part of this! Lelouch You are soft and your methods and thinking are out dated. That is why you ll never win! Kallen Zero? Man When did you...? Huh! Man Hold on! He can fire at us with that remote. Everyone, stay back! Don t make a move! Lelouch Taizo Kirihara, founder of Kirihara Industry which has monopoly on Sakuradite mine, formerly a key backer of the Kururugi regime. However, when Japan fell, you dodged the tribunals by collaborating with the colonial rulers. Commonly known as Kirihara the traitor. In reality, you are one of the leaders of the Six Houses Of Kyoto, who support resistance groups throughout Japan, a double agent. How cliche. Man Show some respect, you swine! Kirihara Stop! Lelouch N-Hu-Hu-Hu... It s as you guessed though, I am not Japanese! Tamaki Is he serious? No wonder he never showed his face. Kirihara If you are not Japanese, why do you fight for Japan? What is it that you want? Lelouch The destruction of Britannia. Kirihara And so, do you believe that this is possible, that you can do it? Lelouch I can, because I must. I have reasons which compel me execrably. I m glad I m dealing with you. Kirihara You... Lelouch It s been a long time, Lord Kirihara. Kirihara Is it really you? It s eight years since I finally received you as a hostage. Lelouch Yes. And I appreciate you taking care of me then. Kirihara If I hadn t come tonight, were you planning to take our messengers as hostages? Lelouch Not at all. I came to ask for your help. That s all I m seeking from you. Kirihara So the flower planted eight years ago has finally bloomed. Tamaki I can t see him! Kirihara Ohgi! Ohgi Yes! Kirihara This man is a true model enemy of Britannia. His face must remain hidden for vital reasons. I urge you to follow Zero. And I guarantee that if you do, we will assist you generously with intelligence and strategic support. Ohgi We thank you. Lelouch I am grateful, Lord Kirihara. Kirihara Are you embarking on the path of blood? Lelouch Indeed, if that is my destiny. Villetta Yes, the spelling of Fenette matches this one. I m afraid this is him. I m sorry you had to learn about it like this. Shirley s mother It s all right... Man Can you please identify the body? Lelouch Of course, it s too late already. Anyway, things are finally moving forward. Now the Black Knights will operate as I envisioned. Lelouch I m sorry I was late. I thought you d already be back home by now. Anyway, never mind that. Come on, let s go some place to get out of the rain now. Shirley Lelou, tell me. Zero, he fights for the weak, doesn t he? Lelouch What? Yeah, well, that s what he says. Shirley Then, then... why did he kill my father? You know my father. He was so gentle. He never ever hurt me. He didn t do anything wrong. But he was buried alive. He couldn t... breath... why... why did my father have to die? I... don t want this. No... Please, Lelou... help me. Yes, I understand my actions have consequences. I know that now. So why? It d be so easy to vanish from the stage, just stop being Zero. If I can keep Kirihara quiet, I can go back to be merely Lelouch Lamperouge. But, even so!
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/342.html
【Tags Ienourademanbougashinderu-P K tT Gumi】 Original Music title クワガタにチョップしたらタイムスリップした English music title Time-Warped After Chopping The Stag Beetle Romaji music title Kuwagata ni Choppu Shitara Taimu Surippu Shita Music Lyrics written, Voice edited by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P) Music arranged by タカハシヨウ (Takahashi You) / 家の裏でマンボウが死んでるP (Ienourademanbougashinderu-P) Singer Gumi (Megpoid) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by vgboy / vgperson)： An unnaturally-colored sky, A futuristic city sprawls before my eyes My carefree stag beetle crawls on my shoulder; Just what is this place...? I was with my beloved pet stag beetle, Just playing around, but something happened I suddenly panicked, and again and again, I kept karate-chopping my stag beetle "Go back! Go back!" I kept screaming, As I attacked the insect A policeman with hair like a flower arrangement Called out "You there, with the crooked teeth!" The future person pointed out my complex; Talk about disrespecting your ancestors! And I, the primitive girl, appealed in tears, "I m just karate-chopping a stag beetle!" "But stag beetles went extinct 10 years ago!" The policeman said with surprise He believed what I said, so he told me This was the world 50 years in the future If you meet yourself in this era, You might figure out a way to go back He readily helped me find my house, So I visited, and my granddaughter was there I could see clearly the teeth were hereditary; Two generations later, they were alarmingly alike And I, the primitive girl, encouraged her in tears, "On the bright side, they make you look fierce!" "Well, in this era, you re here," She said, leading me to a hospital They said I had one month left to live, And today marked exactly a month... Despite the bony, aged face, I still knew that it was me It seemed my future self Had waited for this moment, and spoke... "You don t have to say anything; I know what you re going to say... If I told you everything now, I m sure It would alter my destiny to die today... But there is just one thing I ll tell you..." "From now on, time and time again, Again and again you ll have regrets, Again and again you ll be hurt, Again and again you ll cry... But if for each of these, You waste your life looking back, One day, it ll give you a terrible fever... I want to just let things go, So return as if you never came, And I ll surely be happy..." The old woman lost her warmth, And I shed a tear for her on my stag beetle As soon as it touched him, it sparkled, And I was surrounded by familiar sights... Surrounded by the still-blue sky... Romaji lyrics (transliterated by vgboy / vgperson)： Mukishitsu na sora no iro Shikai ni hirogaru mirai toshi Nonki na kuwagata wa kata o hau Koko wa doko darou Airashii petto no kuwagata to Jareteita dake nano ni nani ga okita no Panikku o okoshita watashi wa nando mo Kuwagata ni choppu shi tsudzuketa "Modore! Modore!" to sakebinagara Rojou de konchuu o osou watashi ni Gendai ikebana mitai na kamigata no keikan ga "Soko no riasu-shiki hanarabi no kimi!" to koe o kaketa Miraijin ni konpurekkusu o shiteki sareta Omae no sosen ni itazura suru zo Heisei genjin wa namida-me de uttaeru "Kuwagata ni choppu shiteru dake desu!" "Juu-nen-mae horobita kuwagata da!" Keikan wa kyougaku o kao ni ukaberu Watashi no hanashi o shinjita kare ni yoru to Koko wa gojuu-nen-go no sekai Kono jidai no kimi ni aetara Tabun kaeru houhou ga wakaru darou Kare wa nenchakushitsu ni watashi no ie o shirabe dashi Tazuneru to soko ni wa watashi no mago ga susundeita Azayaka ni hanarabi ga iden shichatteiru Ni-sedai heta noni buzama ni niteru Heisei genjin wa namida-me de hagemashita "Minato toshite wa hijou ni yuushuu dakara!" "Kono jidai no anata wa koko ni imasu" to Tsurete ikareta saki wa byouin Yomei ikkagetsu to iwarete kyou de choudo Ikkagetsu ni narun desu Yase hosotta roujin no kao wa Sore demo jibun dato wakatte Mirai no jibun wa kono toki o Matteita ka no you ni shaberidasu "Nanimo iwanakute ii Iitai koto wa wakatteru Ima subete oshiereba kitto Kyou shinu unmei sae kaerareru darou Demo watashi ga kataru no wa tatta hitotsu" "Kore kara kimi wa nando demo Nando mo nando mo kyoukaishi Nando mo nando mo kizutsuite Nando mo nando mo naku darou Demo sono hitotsu hitotsu Kamishimete toki ga tatsu hodo Itsu no hi ka netsu o obi Tebanashigataku naru kara Nanimo shirazu ni kaerinasai Watashi wa chanto shiawase da" Netsu o ushinau roujin ni Koboshita namida ga kuwagata ni Fureru ya inaya matataite Itsumo no fuukei ni tsutsumareta Mada aoi sora no iro [Ienourademanbougashinderu-P, IenourademanbougashinderuP, Ie no Ura de Manbou ga Shinderu-P, Takahashi You]
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3130.html
PROLOGUE (Une scène à deux étages réunis par un escalier assez raide. Sur la scène II un bûcher et au milieu du bûcher un poteau auquel Jeanne est attachée par des chaînes. Pendant la première scène obscurité complète) CHŒUR (sotto voce) Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Et l Esprit de Dieu sans savoir où se poser planait sur le chaos des âmes et des coeurs, sur le chaos des âmes et des volontés sur le chaos des consciencies et des âmes. SOPRANO Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! Ah Seigneur, si vous tardez encore, qui sera capable de vous soutenir? CHŒUR Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Toi, de la gueule du lion et de la main des unicornes, sauve-nous, Eli, Fortis, Ischyros! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Il y eut une fille appelée Jeanne! Il y eut une fille appelée Jeanne! Qui, qui, qui a jamais ouï dire une telle chose? Qui, qui, qui a jamais entendu rien de pareil? Il y eut une fille appelée Jeanne! Est-ce que la terre enfantera en un seul jour? Et tout un peuple sera-t-il engendré dans un même temps? Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Est-ce que la France va être déchirée en deux pour toujours? CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Ce que Dieu a uni, que l homme ne le sépare pas! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! Cet amour qui nous unit à nos frères. Qui! Qui! Qui sera capable de nous en séparer? Pas la violence, ni le découragement, ni la fraude, et ni l altitude, ni la profondeur… RÉCITANT Il y eut une enfant appelée Jeanne! CHŒUR Et la France était inane et vide et les ténèbres couvraient la face du royaume. De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, quis sustinebit? RÉCITANT Il y eut une vierge appelée Jeanne. Scène I Les voix du ciel (On entend un chien hurler dans la nuit. Une fois. Deux fois. A la seconde fois l’orchestre se mêle au hurlement en une espèce de sanglot ou de rire sinistre. A la troisième fois les choeurs. Puis silence. Puis les Voix de la nuit sur la forêt à quoi se mêle peut-être, très faiblement, la chanson de Trimazô et une impression limpide de rossignol. Puis silence et quelques mesures de méditation douloureuse. Puis de nouveau le choeur à bouches fermées. Crescendo. Diminuendo. Puis les Voix, distinctes) CHŒUR Jeanne! Jeanne! Jeanne! Scène II Le livre (Jeanne à demi assise et agenouillée au pied du poteau éclairée par un réflecteur. Entre au pied du bûcher Frère Dominique tenant un livre.) FRÈRE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Qui m appelle? Qui est-ce qui m appelle? Qui est-ce qui a dit Jeanne? (Les voix s estompent progressivement à l imperceptible. Le Réflecteurs sur Fray Domingo) FRERE DOMINIQUE Ne me reconnais-tu pas? JEANNE Je reconnais l habit de Dominique, la robe blanche et le manteau noir. FRERE DOMINIQUE Ma robe blanche que mes frères de Paris et de Rouen ont souillée d une telle souillure que ni la soude, ni l herbe à foulon ne suffiront à l effacer. JEANNE Frère Dominique, la bonté de Dieu y suffira, et le sang de cette fille innocente. FRERE DOMINIQUE Jeanne, ma soeur, ainsi tu m as reconnu? JEANNE Frère, frère Dominique, nous sommes des animaux de la même laine! Et moi, je suis quelqu un dans le troupeau qui reconnait la voix de son conducteur. FRERE DOMINIQUE Puisque mes frères et mes fils m ont trahi; puisque ceux qui devraient être la puissante voix du Vrai se sont faits à contre-Dieu tes accusateurs et tes bourreaux, Jeanne. Puisque la parole entre ces mauvais doigts entremêlés est devenue grimoire, c est moi-même, Dominique, moi, Dominique, qui du ciel suis descendu vers toi avec ce livre. JEANNE Dominique, frère Dominique, tous ces temps, tous ces temps que voici j ai vu beaucoup de plumes à l oeuve autour de moi. FRERE DOMINIQUE Tout cela a fait un livre. JEANNE Cette voix terrible qui me questionnait et toutes ces plumes sans relâche autour de moi. Tout cela a fait un livre et moi, je ne sais pas lire. FRERE DOMINIQUE Le livre que je t apporte pour le comprendre, il n y a pas besoin de savoir ni A ni B. Ce paquet de mots que ces Limousins sur la terre ont ficelé dans le latin de Fouarre; cette procédure qu ils ont pétrie dans le patois de Coutances, les Anges pour tous les temps l ont traduit dans le ciel. JEANNE Lis donc, Frère, au nom de Dieu, pour moi et moi, je regarde par dessus ton épaule. FRÈRE DOMINIQUE (faisant le signe de la croix) Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. CHŒUR Ainsi soit-il. (Fray Domingo se trouve sur le premier barreau de l échelle. Jeanne fait le signe de la croix avec ses mains enchaînées) Scène III Les voix de la terre FRERE DOMINIQUE (lisat) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Hérétique! Sorcière! Relapse! Ennemie de Dieu. Ennnemie du Roi. Ennemie du Peuple. Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! JEANNE Hérétique! Sorcière! Relapse! Frére Dominique! Tout cela, c est Jeanne d Arc? Est-ce vrai? Est-ce moi qui suis tout cela? CHŒUR Hérétique! Sorcière! Relapse! Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Eh quoi! Ces prêtres que je vénérais, ce pauvre peuple que j aimais. Leur Jeanne, leur pauvre enfant avec eux c est vrai qu ils veulent la brûler? C est vrai qu ils me brûler… CHŒUR Assez! Assez! Assez! Jeanne! Jeanne! Jeanne! Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! Hérétique! Sorcière! Relapse! FRERE DOMINIQUE Tu as entendu les voix du ciel, et maintenant écoute en bas ce qu ils en ont fait; écoute ce qu ils en ont retenu. Écoute les voix de la terre! BASSE SOLO (à la Bach) Mulier spiritum pythonis habens, anima quaedeclinaverit ad magos et ariolos et fornicatafuerit cum eis… CHŒUR (violemment) Joanna! BASSE SOLO (de même) Ponam, ponam faciem meam contra eam et interficiam eam de medio populi mei! CHŒUR (violemment) lex est! TENOR SOLO (Impérieuse) Joanna! CHŒUR Hic, hic, hic, hic, hic est Joanna. Hic est Joanna peccatrix! TENOR SOLO Stryga! CHŒUR Pereat! TÉNOR SOLO Haeretica! CHŒUR Pereat! TÉNOR Relapsa! CHŒUR Pereat! TENOR Malis artibus addicta! Inimica Regis et Populi! CHŒUR Morte moriatur! TÉNOR Prostibulum inferni! Instrumentum Satanae! CHŒUR Comburatur igne! JEANNE C est vrai! C est vrai! Je me souviens! Le feu qui brûle! Cette fumée qui étouffe! Oh comme cela fait mal! Prêtres! Prêtres de Jésus Christ! C est vrai que je faisais tant de mal? C est vrai que vous la détestiez tellement, votre pauvre Jeanne? CHŒUR (Sourdement) Pereat! FRERE DOMINIQUE Non, Jeanne, ce ne sont pas des prêtres qui t ont jugée. Quand ces bêtes féroces se sont réunies autour de toi, la rage au coeur et l écume aux crocs, ces prêtres, ces politiques, l Ange du Jugement qui tient les hautes balances d un soufflet il a fait tomber de leurs têtes et de leurs épaules la mitre, le capuchon et le froc. (Entrent les Juges en bottes dans un coin.) Les voici dépouillés comme des forçats! Qu ils reçoivent la coiffure qui leur est appropiée! Ils faut que Jeanne comme jadis ses soeurs sur l arène de Rome soit livrée aux bêtes! L élue de Dieu, la Sainte de Dieu. Ce ne sont pas des prêtres, ce ne sont pas des hommes, ce sont des bêtes qui vont la juger. Scène IV Jeanne livrée aux bêtes. (Entre l’appariteur avec plusieurs serviteurs portant les défroques, les masques et les coiffures) LE HERAUT (coup de trompette) La Cour! Faites silence! L APPARITEUR Qui sera le Président? LE HERAUT Le Tigre! CHŒUR Le Tigre! L APPARITEUR Le Tigre se récuse. LE HERAUT Le Renard! CHŒUR Le Renard! L APPARITEUR Le Renard dit qu il est malade. LE HERAUT Le Serpent! CHŒUR Le Serpent! L APPARITEUR Le Serpent s est sifflé lui-même au fond d un trou. LE HERAUT Mais alors il n y a personne pour présider? CHŒUR Mais alors? Si! Si! Si! fait! Il y a quelqu un! L APPARITEUR Qui est-ce? Qui se propose pour juger Jeanne d Arc? PORCUS Moi! Moi! Moi! Moi! Je me propose pour juger Jeanne d Arc. L APPARITEUR Qui êtes-vous? Comment vous appelez-vous? PORCUS Ego nominor Porcus. Je m appelle Cochon. Moi! Moi! Je suis le Cochon. CHŒUR Porcus! Porcus! Roin! Roin! Sit Porcus praeses noster! Non habemus alium judicem nisi Porcum. Vivat et semper vivat Porcus porcorum! Dignus, dignus est praesidere in nostro praeclaro corpore! Roin! Roin! Sicut lilium inter spinas, ita formosus iste inter cucullos! Quis enim dedit nobis patatas? Ceciderunt stellae de coelo et factae sunt pro nobis patatae? Ecce quam bonum et jucundum est habitare fratres in unum, omnes comedentes patatas. Quis judex sicut Porcus Dominus noster? Hic est Nasus inter nasos dijudicans truphas et patatas. Sternutatio ejus splendor ignis. PORCUS Moi! Moi! Je suis le Cochon! CHŒUR Porcus porcorum! Roin! Roin! Vivat et semper vivat Porcus praeses noster! (L’ Appariterr coiffe Porcus d’une tête de cochon- Le président ouvre la séance) L APPARITEUR Qui sont les assesseurs? CHŒUR Bée! bée! bée! (Tout avance à la fois) L APPARITEUR Qui êtes-vous? CHŒUR Ego nominor Péééééécus. L APPARITEUR Pecus de pecore, prenez-place à droite et à gauche et recevez vos insignes. (On les coiffe de têtes de mouton.) Et maintenant, où est le greffier? L ANE C est moi, l Âne! Asinus adest. (Vient le âne. Immense éclat de rire dans le choeur se terminant par des sanglots.) CHŒUR Ha! ha! ha! ha! ÂNE CHŒUR (comme aux fêtes de l’Âne au Moyen Age) BASSES, ENSUITE SOPRANOS Ecce magnis auribus Adventavit Asinus, Pulcher et fortissimus Sarcinis aptissimus. LES AUTRES Hé Sire Âne, ça chantez, Belle bouche rechignez, Vous aurez du foin assez, Et de l avoine à planté, Hi ha!, hi ha!, hi ha! PORCUS Faites entrer l accusée! (Entre Jeanne enchaînée.) Jeanne, successit illi praeclaro tribunali, je veux dire qu après de longs efforts ce sage et illustre tribunal a enfin réussi par des moyens tour à tour sauves et sévères, et par de patientes et ingénieuses interrogations tant physisques que morales, à éliciter la vérité du fond d une volonté égarée et d un coeur pervers. (Le Chœur d âne éclate soudain de rire) CHŒUR Ecce magnis auribus! LE HERAUT Silence! PORCUS Et maintenant il a plu au Roi de France et d Angleterre, notre légitime souverain… (Tous les lieu, renforcer leurs fausses têtes et retourner se pour asseoir) … De te convoquer ici pour entendre ta juste sentence. Tu vas ouir par quelles industries, dans sa grande miséricorde cette Cour sage et illustre que moi, Cochon, je préside… (Tous les lieu, saluent et revenir s asseoir) … A décidé de te débarrasser grâce à la flamme claire du feu de ce noir démon à laquelle tu t es criminellement enchevêtrée. Mais auparavant nous voulons encore une fois de ta bouche cet aveu solennel qui est nécessaire à la sécurité de nos consciences. À genoux! (Jeanne s agenouille) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te tenerrimam puellam non naturali auxilio victoriam de manibus Regis Nostri… (Tous les lieu, saluent ) … Evulsisse et fortes exercitus ejus sicut paleam in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que ce n est pas par tes propres forces et des moyens naturels que tu es venue à bout des Anglais? JEANNE Je l avoue! CHŒUR Elle avoue! PORCUS Écrivez! (Le notaire écrit) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te auxilio Diaboli potentissimi alapum dedisse Regi Nostro et fortes exerci tus ejus in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable, très puissant Notre Seigneur… (Tous font le geste de se lever.) PORCUS Assis! Assis! Quels idiots! Assis au nom du Diable! (Il arrache le papier des mains de l’Âne.) Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable que tu as tout fait? JEANNE Je dis Non! PORCUS Qu est-ce qu elle dit? L ANE Elle dit qu elle dit oui! PORCUS Écrivez qu elle a dit oui. Et maintenant je vais consulter le tribunal. (S’adressant à droite au premier assis) Pecus, quid dicis? PECUS Bée, bée, bée, bée! PORCUS (s’adressant à gauche de même) Pecus, quid dicis? CHŒUR (a cappella) Bée, bée, bée! L ANE Habemus confitentem reum. PORCUS Docti et sancti fratres, sic vobis justum et aequum videtur ut Joanna, filia Romae, Stryga, morti condemnetur? CHŒUR (violemment) Moriatur stryga! PORCUS Fiat voluntas Regis Nostri! (Toutes salut) Audivistis sententiam. (Comme au début, montant) Stryga! CHŒUR Pereat! PORCUS Haeretica! CHŒUR Pereat! PORCUS Relapsa! CHŒUR Pereat! PORCUS Inimica Regis et totius generis humani! CHŒUR Morte moriatur! PORCUS Joanna Stryga, filia Romae! CHŒUR Comburatur igne! Scène V Jeanne au poteau (Hurlement du chien) JEANNE Quel est ce chien qui hurle dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Ce n est pas un chien, c est Yblis le désepéré qui hurle tout seul au fond de l enfer! BASSES Hérétique! JEANNE Hérétique! BASSES Sorciére! JEANNE Sorcière! BASSES Relapse! JEANNE Relapse! BASSES Cruelle! JEANNE Cruelle! C est moi, Jeanne, qui suis tout cela? L Église, les prêtres, tout ce qu il y a au monde de respectable et de capable et de savant; c est cela, d une voix qui me condamne. Explique-moi, frère Dominique, qu est-ce que j ai fait? Lis-moi ce qui est dans le livre. FRERE DOMINIQUE Tous ces grands hommes qui t ont condamnée, ces docteurs et ces savants, Malvenu, Jean Midi, Coupequesne et Toutmouillé, ils croient dur au Diable, mais ils ne veulent pas croire à Dieu. Le Diable, c est une réalité les Anges, c est une bêtise. Le Diable que tu détestais, il t a aidée les Anges que tu invoquais, ils n ont rien fait. Et criminelle des deux côtés ils te condamnent de l une et l autre main. Telle est la sagesse de la Sorbonne. Tels sont ces illustres docteurs qui donnent des nazardes au Pape. JEANNE Mais moi, la pauvre pastoure de Domrémy, comment est-ce que je suis venue jusqu ici? FRERE DOMINIQUE Tu y es venue par l opération du jeu de cartes qu un roi fou a inventé. JEANNE Qu est-ce que c est que le jeu de cartes? FRERE DOMINIQUE On va te l expliquer. Scène VI Les rois ou l’invention du jeu de cartes HERAUT I (expliquant) Le jeu de cartes comprend quatre Rois, quatre Dames et quatre Valets. HERAUT II Sans compter les Chiffres qui sont sept. HERAUT I Le résultat de la partie est que les Rois chan gent de place. HERAUT II Ce qui était au midi va au nord. HERAUT I Ce qui était au levant va au couchant. Ça tourne. HÉRAUT II Quant aux Reines, elles ne changent pas de place, elles sont toujours là. HERAUT I Faites entrer Leurs Majestés! HERAUT III (Annonçant) Le Roi de France! (Entre le Roi de France qui va s’asseoir sur un trône.) Sa Majesté la Bêtise! (Entre la Bêtise.) Le Roi d Angleterre! (Entre le Roi d’Angleterre, un enfant.) Sa Majesté l Orgueil! (Entre l’Orgueil) Le Duc de Bourgogne! (Entre le Duc de Bourgogne.) Sa Majesté l Avarice! (Entre l’Avarice.) HERAUT II Et quel est le quatrième Roi? HERAUT I Dans toutes les parties de cartes il y a un mort. HERAUT III (Annonce à la porte) La Mort! (Entre la Mort.) HERAUT I Et voici maintenant sa compagne et très fidèle épouse, celle qui partage son lit. HERAUT III Sa Majesté la Luxure! (Entre la Luxure) HERAUT I Les Rois changent de place, mais les Reines, Sa Majesté l Orgueil, Sa Majesté la Bêtise, Sa Majesté l Avarice, Sa Majesté la Luxure, ces Majestés ne changent pas de place, elles restent toujours avec nous. HERAUT II Mais ceux qui jouent réellement la partie. ce ne sont pas les Rois, ni les Reines. ce sont les Valets. HERAUT I Faites entrer les Valets! HERAUT III Sa grâce le Duc de Bedford! Son Altesse Jean de Luxembourg! Sa Grandeur Regnault de Chartres! Guillaume de Flavy! (Ils entrent) JEANNE C est lui qui a baissé la herse derrière moi à Compiègne. HERAUT I Le jeu commence, il comprend trois parties. (Sonnerie de trompettes – Musique de vielle Il commence le jeu. Chaque de côté boîte de prises, deux autres carrés un de décoratifs chevaliers et autres de paysans ; c est-à-dire trois donnant Cannée et celui qui les reçoit) Première Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai perdu, je veux dire que j ai gagné. BEDFORD J ai gagné, je veux dire que j ai perdu. Deuxième Partie GUILLAUME DE FLAVY La carte maîtresse. JEAN DE LUXEMBOURG Je coupe! Troisième Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai gagné! DUE DE BEDFORD J ai perdu! GUILLAUME DE FLAVY J ai perdu, j ai de l argent plein les poches. JEAN DE LUXEMBOURG J ai gagné et j ai de l argent plein les poches. GUILLAUME DE FLAVY Messieurs, je vous livre Jeanne d Arc la Pucelle. BEDFORD La Sorcière! REGNAULT DE CHARTRES Bien le bonjour, Messieurs, et à l avantage de vous revoir! BASSES (sordide) Comburatur igne! Scène VII Cathérine et Marguerite (Cloches dans la nuit – des Voix) JEANNE Quelles sont ces cloches dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Les cloches qui sonnent le glas. JEANNE Et qui invitent les bonnes âmes à prier pour Jeanne d Arc. FRERE DOMINIQUE Hérétique! Sorcière! Cruelle! Relapse! BASSES (sordide) Comburatur igne! JEANNE Merci, bonnes cloches! Mes soeurs! Mes amies! Mes voix qui s étaient tues, les voilà de nouveau qui parlent! FRERE DOMINIQUE La cloche noire et la cloche blanche! BASSES Comburatur igne! (Les deux cloches sonnent à la fois) CATHERINE De profondis clamavi ad te, Domine. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! CATHERINE Libera me, Domine, de ore leonis dum veneris judicare saeculum per ignem. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! BASSES Comburatur igne! JEANNE Catherine et Marguerite. Je les reconnais! La Catherine qui dit "De Profundis" et la Marguerite bleue et blanche dans le ciel qui dit "Papa! Maman!" Comme je les écoutais jadis à Domrémy, la Catherine et la Marguerite! Jésus! Marie! J ai écrit ces deux noms sur ma jolie bannière bleue et blanche. Jésus! Marie! Catherine! Marguerite! Et moi; ce petit bout de femme dans les orties et les boutons d or, si ébahie qu elle oubliait de manger sa tartine. CATHERINE, MARGUERITE (Soudain violent) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE J irai! J irai! Je vais! Je suis allée! Où est ma bonne épée! CATHERINE, MARGUERITE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Prends le Roi! Ramène le Roi de France! JEANNE C est fait! Je le tiens! J ai pris son cheval par labride! Je ramène mon gentil Roi! Je le ramène à travers la forêt! Je le ramène à travers la France! Scène VIII Le roi qui va-t-a rheims. (Cloches dans le lointain) CHŒUR (dans la lointain) VOIX D’ENFANTS (plus proches) Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? BASSES La! la! la! la! LES AUTRES (Dans le tumulte) Heurtebise! Heurtebise! (Entre un cortège rustique escortant le Géant Heurtebise, qui n’est pas autre chose qu’un moulin à vent avec un grand chapeau de paille effilochée et une meule sous le bras comme une miche) Chanson D’Heurtebise CHŒUR Blanche ou grise Heurtebise Trouve que la farine altère, Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tout habillé de toile écrue Lustucru! Au prix de son beau blé jaune Réclame du vin de Beaune. Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tonneaux! tonneaux! tonneaux! la v là qu arrive par la Saône La Mère aux Tonneaux de Beaune, Tonneaux! tonneaux! tonneaux! CHANSON DE LA MERE AUX TONNEAUX Le vin de Beaune et de Troyes Le v là qu arrive tout droit. Heurtebise, mon compère, T as retrouvé ta commère. Nous avons bu trop de bière! Il nous faut du vin joli! Heurtebise, mon ami, Tu n auras plus la pépie! Heurtebise, c est fini De ce bouton sur la langue, Heurtebise, c est fini De rage et d esquinancie! (Heurtebise et la Mère aux Tonneaux se saluent solennellement.) HEURTEBISE (avec l’accent picard) Mère aux Tonneaux, il y a longtemps que je vous ai vue. LA MERE AUX TONNEAUX (avec l’accent de Bourgogne) Heurtebise, mon époux, vous avez bien mauvaise mine, mon pauvre, depuis l temps autrefois jadis que je vous ai pas vu. HEURTEBISE Madame Tonneaux, mon épouse, je vous apporte de la bonne galette au lard de Picardie. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon époux, qui virez à tous les vents, je vous apporte quelque chose qui vous fera t nir tranquille. HEURTEBISE Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Le bon pain de France et le bon vin de France, désormais, i ne faut plus qui soient séparés. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon ami, vous dites une bonne chose, et alors je vais vous embrasser. (Ils dansent grotesquement) CHŒUR ET VOIX D ENFANTS Vive Heurtebise! Vive la Mère aux Tonneaux! (Danse) Voulez-vous manger des cesses? etc. LE CLERC (se dressant tout droit au milieu d’eux comme une chandelle noire) Paysans! Croquants! Rustres agrestes et grossiers! N avez-vous point vergogne de vous réjouir ainsi comme des païens en cette santie veille de Noël pendant que le Roi Notre Seigneur se rend à Rheims pour y être consacré de la Main des Anges? UN PAYSAN Et c’est-i pas le moment de boire un petit coup parce qu’Heurtebise a retrouvé Jean Raisin, et que la moitié de la France sur son coeur a retrouvé l’autre moitié? UN AUTRE Surtout qu’i fait rudement frisquet, on peut le dire, à rester tout gelés comme ça à attendre. Un petit coup de vin, un petit air de danse, ça ne fait de mal à personne. LE CLERC La forêt elle-même pour se préparer aux mystères de cette sainte nuit s’est couvert la tête d’un voile blanc. Et vous autres, préparez vos coeurs au mystère qui va s’accomplir. UN PAYSAN Oh! Perrot, là-haut! oh! Perrot, là-haut! est-ce que tu vois quèqu’chose? PERROT, DU HAUT DE L’ARBRE Je vois une petite lumière CHŒUR Le Roi! Le Roi de France! LE CLERC Allons, mes enfants! Venez tous autour de moi et répétons tous ensemble cette belle antienne de latin tout blanc que je vous ai apprise. La terre a étendu un grand tapis de neige sous les pieds du Roi Notre Sire. Et nous de la Loire jusqu’à Rheims il faut que nous étendions un grand tapis de prières. (La flûte exécute l air “Aspiciens a longe”) Aspiciens a longe. Vous comprenez c’est le peuble Juif qui attend Le Messie comme nous le Roi notre Sire. Aspiciens a longe. Regardant de loin là-bas dans la distance la main au dessus des yeux et tout est plein d’obscurité et de confusion. CHŒUR Aspiciens a longe, ecce video Dei potentiam venientem et nebulam totam terram tegentem. VOIX D ENFANTS Ite obviam ei et dicite BASSE SOLO Nuntia nobis si tu es ipse… CHŒUR …qui regnaturus es in populo Israël. Rhythme de la marche royale (Loin) VOIX DE PERROT La v la qu arrive! Le Roi! Le Roi de France! (Trompettes et cris à distance) TOUTS Le Roi qui va-t-à Rheims! (Une partie de l auditoire se précipite vers le bas, où une procession à l emblème de cheval éclairé par des torches. La flûte prend plus doucement El tema « Aspiciens a longe »…) LE CLERC Qui regis Israël. CHŒUR Nuntia nobis si tu es ipse. (Le cortège à cheval s’éloigne et s’éteint.) CHŒUR Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? LE CLERC (achevant l’antienne) Qui regnaturus es in populo Israël. JEANNE C est moi qui ai fait cela! FRERE DOMINIQUE C est! Dieu! C est Dieu qui a fait cela! JEANNE C est Dieu! C est Dieu avec Jeanne! Les voix ne m avaient pas trompée! Catherine et Marguerite, elles ne m ont pas trompée! CHŒUR Coupequesne, Jean Midi, Toutmouillé, Malvenu. Ils déclarent que tu t es trompée. JEANNE Le Roi ne voulait pas venir et c est moi qu ai pris son cheval par la bride. CHŒUR Sorcière! Cruelle! Hérétique! Schismatique! Homicide! Relapse! Imposture! Hystérique! Prostituée! JEANNE C est moi que l ai amené à travers toute la France! CHŒUR Pereat Stryga! (Crescendo) JEANNE C est moi qui l ai amené à Rheims! CHŒUR Morte moriatur! JEANNE C est moi qui ai sauvé la France! C est moi qui ai réuni la France! Toutes les mains de la France en une seule main! Un telle main qu elle ne sera plus divisée! CHŒUR Comburatur igne! FRERE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Est-ce pour un Roi de chair que tu as donné ton sang virginal? Scène IX L’épée de Jeanne (Le jour se lève) MARGUERITE (dans la ciel) Spera! Spira! Spera! Spira! Spera! Spira! JEANNE J entends Marguerite dans le ciel mélangée à l exalation des rossignols et les douces petites étoiles à la voix de cette active soeur sacristine s éteignent l une après l autre. CHŒUR (a bocca chiusa pendant le dialogue suivant) FRERE DOMINIQUE Les pages de nuit, de sang, d outre-mer et de pourpre se sont effeuillées sous mes doigts et il ne reste plus sur le parchemin virginal qu une initiale dorée. JEANNE Que c est beau cette Normandie toute rouge et rose, toute rouge de bonheur, toute rose d innocence qui se prépare à faire avec moi la sainte communion dans l étincelante rosée! Que c est beau pour Jeanne la Pucelle de monter au ciel au mois de mai! Que tu es belle, ô ma belle Normandie, mais que dirais-tu, Frère Dominique, si, Marguerite et moi, nous pouvions t expliquer notre Lorraine? FRERE DOMINIQUE Parle, Jeanne, car je sais qu il ya des choses qu une petite fille peut m expliquer, moi, qui, ceint de fer et de cuir et les yeux fermés ai marché de bonne heure dans les sentiers de la pénitence. JEANNE Et que puis-je t expliquer, quand il y a encore au ciel une douzaine d étoiles au moins qui en savent plus que moi? FRERE DOMINIQUE Explique-moi ton épée! Est-ce vrai que tu as trouvé ton épée, cette terrible épée devant laquelle se sauvaient Anglais et Bourguignons, dans une chapelle en ruines? JEANNE Non, ce n est pas une chapelle en ruines! C est a Domrémy qu on me l a donnée. Ma bannière dans la main gauche, mon épée dans la main droite, ah! qui m aurait résisté? Jhésus Marie! Jhésus Marie! MARGUERITE (dans la ciel) Jhésus Marie! Jhésus Marie! (La musique, il se lève lentement) CATHERINE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Je vais! Je vais! J irai! Je suis allée! FRERE DOMINIQUE A qui est-ce que tu parles ainsi? JEANNE Es-tu sourd? N entends-tu pas les voix qui disent Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va, va! Ah, ce n est plus sorcière maintenant qu elles disent, c est mon petit nom de chrétienne, celui que j ai reçu au baptême, Jeanne! Ce n est plus hérétique et relapse et je ne sais quoi, et tous ces vilains noms. C est fille de Dieu! C est beau d être la fille de Dieu! Et ce n est pas seulement Catherine et Margherite, c est tout le peuple ensemble des vivants et des mort qui dit fille de Dieu! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! Bien sûr que j’irai! CATHERINE, MARGUERITE, CHŒUR (Doucement et affaiblissement) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va, va, va! FRERE DOMINIQUE Mais tu ne m as pas expliqué l épée. JEANNE Mais pour que tu comprennes l épée, frère tondu, il faudrait que tu sois une petite fille Lorraine! Je peux pas faire de toi une petite fille Lorraine! Je peux pas te prendre la main et t amener avec nous pour chanter Trimazo avec Aubin et Rufin! VOIX D ENFANTS Trimazo! JEANNE Écoute ce qu ils disent! UNE VOIX D ENFANT En revenant de ces verts champs, j avons trouvé les blés si grands les aubépines fleurissant devant Dieu. JEANNE Écoute! Écoute! VOIX D ENFANTS Quand vous couchez vot bel enfant que Dieu le garde à son coucher et à tout heure de la journée devant Dieu. C est le Mai, mois de Mai, c est le joli mois de Mai! Un petit brin de vot farine, un petit oeuf de vot géline, c est pas pour boire ni pour manger, c est pour avoir un joli cierge, pour y lumer la Sainte Vierge, devant Dieu. CORO (bocca chiusa) JEANNE As-tu compris, frère Dominique? Ah, moi! Il n y a pas eu besoin de Coupequesne et Toutmouillé pour me l expliquer! C est le tilleul devant la maison de mon père, comme un grand prédicateur en surplis blanc dans le clair de lune, qui m a tout expliqué! VOIX D’ENFANTS C’est le Mai, mois de Mai, C’est le joli de Mai! FRERE DOMINIQUE Explique, et moi j écoute. JEANNE Quand il fait bien froid en hiver et que le froid et la gelée resserrent tout et on dirait que tout est mort, et les gens sont morts de froid et il y a de la neige et la glace sur tout comme un drap, et comme une cuirasse… et on croit que tout est mort et que tout est fini. BASSE SOLO (Au loin) Mais il y a l espérance qui est la plus forte. JEANNE On croit que tout est fini, mais alors il y a un rouge-gorge qui se met à chanter. MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! JEANNE Il y a un mauvais petit vent venu d on ne sait où qui se met à souffler! Il y a une certaine petite pluie chaude qui se met à tomber sur vous. CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! Il y a l espérance qui est la plus forte! JEANNE Et alors le temps de fermer les yeux et de compter jusqu à trois et tout est changé! Le temps de compter jusqu’à quatre, et tout est changé! MARGHERITE, CATHERINE, SOPRANOS Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Tout est blanc! tout est rose! tout est vert! CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! JEANNE Celui qui voudrait empêcher les mirabelliers de fleur il faudrait qu il soit bien malin! Celui qui voudrait empêcher les cerisiers de ceriser, tellement que tout est plein de belles cerises… Mon père dit qu il faudrait qu il se lève matin de bonne heure! C est alors que Catherine et Marguerite se mettent à parler. BASSES Coupequesne-Jean Midi-Malvenu -Toutmouillé. Ils disent que tu t est trompée! JEANNE Et quand Jeanne au mois de Mai monte sur son cheval de bataille, il faudrait qu il soit bien malin celui qui empêcherait toute la France de partir! Les entends-tu ces chaînes de tous les côtés, qui éclatent et qui cassent? Ah! ces chaînes que j ai aux mains, elles me font rire! Je ne les aurai mie toujours! On a vu ce que Jeanne peut faire avec une épée. La comprends-tu maintenant, cette épée que Saint Michel ma donnée? Cette épée! Cette claire épée! Elle ne s appelle pas la haine, elle s appelle l amour! VOIX D ENFANTS Madame, nous vous remercions De vos bonnes intentions, Nous prions Dieu dans vot maison Aussi quand nous en sortirons. Devant Dieu. CATHERINE Rouen! Rouen! Rouen! JEANNE Rouen! Rouen! Tu as brûlé Jeanne d Arc, mais je suis plus forte que toi et tu ne m auras mie toujours! BASSES Jean Midi, Coupequesne, Toutmouillé, Malvenu. SOPRANOS, ALTOS Fille de Dieu, va!va!va! JEANNE Il y a l espérance qui est la plus forte! MARGUERITE Ah! JEANNE Il y a la foi qui est la plus forte! CHŒUR Il y a l’espérance qui est la plus forte! Il y a la joie qui est la plus forte! Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE Spira! Spera! JEANNE Il y a Dieu! Il y a Dieu qui est le plus fort! VOIX D ENFANT C est le Mai, le mois de Mai, C est le joli mois de Mai! Scène X Trimazo JEANNE Un petit brin de vot farine, Un petit oeuf de vot géline, une petite larme pour Jeanne! une petite prière pour Jeanne! une petite pensée pour Jeanne! C est pas pour boire ni pour manger, C est pour aider avoir un cierge, Pour y lumer la Sainte Vierge. C est moi qui vais faire le joli cierge. Scène XI Jeanne d’arc en flammes LA VIERGE (au-dessus, sur le pilier de Jeanne) J accepte cette flamme pure. (Cependant dès les scènes précédentes la foule lentement s’est rassemblée devant l’échafaud hommes, femmes et enfants, formant transition avec le Choeur et le Public. Chœur divisé en différents Demi choeurs. Lecture) DEMI CHŒUR I C est écrit Jeanne - c est écrit sorcière - c est écrit hérétique – ennemie de tout le monde – c’est écrit - c’est écrit! DEMI CHŒUR I Jeanne la Sainte! Jeanne la Vierge! Jeanne la Pucelle! CHŒUR C est bien fait! C est elle qui a fait tout le mal! C est bien fait! De quoi c est qu elle s est mêlée? C est bien fait! Sans elle on serait tranquille! C est bien fait! C est elle qui a battu les Anglais! C est elle qui a ramené notre Roi à Rheims! Avec le secours du Diable! Avec le secours de Dieu! Qui est cette Jeanne au juste? Et si elle est de Dieu ou du Diable… Le feu va en décider. (à voix basse) Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort, vivant, ardent, acéré, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l âme de la chair et de l esprit la cendre! JEANNE Eh quoi! Mon peuple, peuple de France! Il est vrai, Il est vrai que tu veux me brûler vive? LE PEUPLE Elle se réveille comme d’un rêve! JEANNE Et ce prêtre qui était là tout à l heure et qui me tenait à lire ce livre où je lisais? Il n est plus là, il me quitte, il est descendu. il n est plus là et je suis seule. LA VIERGE (au-dessus d’elle) Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! JEANNE J entends une voix au-dessus de moi qui dit “Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule!”. LE PEUPLE Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! Il y a ce peuple en bas qui te regarde! JEANNE Je ne veux pas mourir! LE PEUPLE Elle dit qu’elle ne veut pas mourir! JEANNE J ai peur! LE PEUPLE Elle dit qu elle a peur. Ce n est qu une enfant après tout. Ce n était qu une pauvre enfant. Elle dit qu elle a peur UN PRETRE Signe donc! Signe ce papier! Avoue, avoue que tu as menti! JEANNE Et comment signerais-je lorsque mes mains sont liées? UN PRETRE On va t enlever tes chaînes. JEANNE Il y a d autres chaînes plus fortes, qui me retiennent. UN PRETRE Et quelles chaînes plus fortes? JEANNE Plus fortes que les chaînes de fer, les chaînes de l amour! C est l amour qui me lie les mains et qui m empêche de signer. C est la vérité qui me lie les mains et qui m empêche de signer. Je ne peux pas! Je ne peux pas mentir! LA VIERGE Jeanne, Jeanne, confie-toi donc au feu qui te délivrera! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est pur, ardent, vivant, pénétrant, acéré, invincible, irrésistible, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est puissant à rendre l esprit à l esprit et cendre cendre, ce qui est cendre à la terre. JEANNE Mère! Mère au-dessus de moi! Ah! J ai peur du feu qui fait mal! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort! Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l’âme de la chair. Jeanne au-dessus de Jeanne! Flamme au-dessus de la flamme! LA VIERGE Tu dis que tu as peur de feu et déjà tu l as foulé aux pieds. JEANNE Cette grande flamme, cette grande flamme horrible, c est cela qui va être mon vêtement de noces? LA VIERGE Mais est-ce que Jeanne n est pas une grande flamme elle même? Ce corps de mort est-ce qu il sera toujours puissant à retenir ma fille Jeanne? CHŒUR Louée soit notre soeur la flamme qui est pure, forte, vivante, acérée, éloquente, invincible, irrésistible! Louée soit notre soeur la flamme qui est vivante! Louée soit notre soeur Jeanne qui est Sainte, droite, vivante, ardente, éloquente, dévorante, invincible, éblouissante! LA VIERGE Le Feu, est-ce qu il ne faut pas qu il brûle? Cette grande flamme au milieu de la France, est-ce qu il ne faut pas, qu elle brûle? CHŒUR Louée soit nottre soeur Jeanne qui est debout toujours comme une flamme au milieu de la France! LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE (du ciel, avec une tendresse) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu! Viens! Viens! Viens! JEANNE Ce sont ces chaînes encore qui me retiennent! CHŒUR Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! Il y a Dieu qui est le plus fort! JEANNE Je viens! Je viens! J ai cassé! J ai rompu! (Elle rompt ses chaînes.) CHŒUR La chaîne qui reliait Jeanne à Jeanne! La chaîne qui reliait l âme au corps! JEANNE Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! MARGUERITE (dans le ciel) Hi…! Ah…! JEANNE Il y a Dieu qui est le plus fort! CATHERINE, ENFANTS (dans le ciel) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE APRES CHŒUR (sur la terre) (comme si elles épelaient une inscription) Personne n a un plus grand amour – que de donner sa vie pour ceux qu il aime. (Plus faible et plus solennelle, comme s ils meditasen le sens) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. PROLOGUE (Une scène à deux étages réunis par un escalier assez raide. Sur la scène II un bûcher et au milieu du bûcher un poteau auquel Jeanne est attachée par des chaînes. Pendant la première scène obscurité complète) CHŒUR (sotto voce) Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Et l Esprit de Dieu sans savoir où se poser planait sur le chaos des âmes et des coeurs, sur le chaos des âmes et des volontés sur le chaos des consciencies et des âmes. SOPRANO Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! Ah Seigneur, si vous tardez encore, qui sera capable de vous soutenir? CHŒUR Ténèbres! Ténèbres! Ténèbres! Et la France était inane et vide, et les tenèbres couvraient la face du royaume. Toi, de la gueule du lion et de la main des unicornes, sauve-nous, Eli, Fortis, Ischyros! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Il y eut une fille appelée Jeanne! Il y eut une fille appelée Jeanne! Qui, qui, qui a jamais ouï dire une telle chose? Qui, qui, qui a jamais entendu rien de pareil? Il y eut une fille appelée Jeanne! Est-ce que la terre enfantera en un seul jour? Et tout un peuple sera-t-il engendré dans un même temps? Du fond de l engloutissement j ai élevé mon âme vers toi, Seigneur! RÉCITANT Il y eut une fille appelée Jeanne! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Est-ce que la France va être déchirée en deux pour toujours? CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! RÉCITANT Ce que Dieu a uni, que l homme ne le sépare pas! CHŒUR Fille de Dieu, va! va! va! Cet amour qui nous unit à nos frères. Qui! Qui! Qui sera capable de nous en séparer? Pas la violence, ni le découragement, ni la fraude, et ni l altitude, ni la profondeur… RÉCITANT Il y eut une enfant appelée Jeanne! CHŒUR Et la France était inane et vide et les ténèbres couvraient la face du royaume. De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, quis sustinebit? RÉCITANT Il y eut une vierge appelée Jeanne. Scène I Les voix du ciel (On entend un chien hurler dans la nuit. Une fois. Deux fois. A la seconde fois l’orchestre se mêle au hurlement en une espèce de sanglot ou de rire sinistre. A la troisième fois les choeurs. Puis silence. Puis les Voix de la nuit sur la forêt à quoi se mêle peut-être, très faiblement, la chanson de Trimazô et une impression limpide de rossignol. Puis silence et quelques mesures de méditation douloureuse. Puis de nouveau le choeur à bouches fermées. Crescendo. Diminuendo. Puis les Voix, distinctes) CHŒUR Jeanne! Jeanne! Jeanne! Scène II Le livre (Jeanne à demi assise et agenouillée au pied du poteau éclairée par un réflecteur. Entre au pied du bûcher Frère Dominique tenant un livre.) FRÈRE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Qui m appelle? Qui est-ce qui m appelle? Qui est-ce qui a dit Jeanne? (Les voix s estompent progressivement à l imperceptible. Le Réflecteurs sur Fray Domingo) FRERE DOMINIQUE Ne me reconnais-tu pas? JEANNE Je reconnais l habit de Dominique, la robe blanche et le manteau noir. FRERE DOMINIQUE Ma robe blanche que mes frères de Paris et de Rouen ont souillée d une telle souillure que ni la soude, ni l herbe à foulon ne suffiront à l effacer. JEANNE Frère Dominique, la bonté de Dieu y suffira, et le sang de cette fille innocente. FRERE DOMINIQUE Jeanne, ma soeur, ainsi tu m as reconnu? JEANNE Frère, frère Dominique, nous sommes des animaux de la même laine! Et moi, je suis quelqu un dans le troupeau qui reconnait la voix de son conducteur. FRERE DOMINIQUE Puisque mes frères et mes fils m ont trahi; puisque ceux qui devraient être la puissante voix du Vrai se sont faits à contre-Dieu tes accusateurs et tes bourreaux, Jeanne. Puisque la parole entre ces mauvais doigts entremêlés est devenue grimoire, c est moi-même, Dominique, moi, Dominique, qui du ciel suis descendu vers toi avec ce livre. JEANNE Dominique, frère Dominique, tous ces temps, tous ces temps que voici j ai vu beaucoup de plumes à l oeuve autour de moi. FRERE DOMINIQUE Tout cela a fait un livre. JEANNE Cette voix terrible qui me questionnait et toutes ces plumes sans relâche autour de moi. Tout cela a fait un livre et moi, je ne sais pas lire. FRERE DOMINIQUE Le livre que je t apporte pour le comprendre, il n y a pas besoin de savoir ni A ni B. Ce paquet de mots que ces Limousins sur la terre ont ficelé dans le latin de Fouarre; cette procédure qu ils ont pétrie dans le patois de Coutances, les Anges pour tous les temps l ont traduit dans le ciel. JEANNE Lis donc, Frère, au nom de Dieu, pour moi et moi, je regarde par dessus ton épaule. FRÈRE DOMINIQUE (faisant le signe de la croix) Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il. CHŒUR Ainsi soit-il. (Fray Domingo se trouve sur le premier barreau de l échelle. Jeanne fait le signe de la croix avec ses mains enchaînées) Scène III Les voix de la terre FRERE DOMINIQUE (lisat) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Hérétique! Sorcière! Relapse! Ennemie de Dieu. Ennnemie du Roi. Ennemie du Peuple. Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! JEANNE Hérétique! Sorcière! Relapse! Frére Dominique! Tout cela, c est Jeanne d Arc? Est-ce vrai? Est-ce moi qui suis tout cela? CHŒUR Hérétique! Sorcière! Relapse! Jeanne! Jeanne! Jeanne! JEANNE Eh quoi! Ces prêtres que je vénérais, ce pauvre peuple que j aimais. Leur Jeanne, leur pauvre enfant avec eux c est vrai qu ils veulent la brûler? C est vrai qu ils me brûler… CHŒUR Assez! Assez! Assez! Jeanne! Jeanne! Jeanne! Qu on l enlève, qu on la tue, qu on la brûle! Hérétique! Sorcière! Relapse! FRERE DOMINIQUE Tu as entendu les voix du ciel, et maintenant écoute en bas ce qu ils en ont fait; écoute ce qu ils en ont retenu. Écoute les voix de la terre! BASSE SOLO (à la Bach) Mulier spiritum pythonis habens, anima quaedeclinaverit ad magos et ariolos et fornicatafuerit cum eis… CHŒUR (violemment) Joanna! BASSE SOLO (de même) Ponam, ponam faciem meam contra eam et interficiam eam de medio populi mei! CHŒUR (violemment) lex est! TENOR SOLO (Impérieuse) Joanna! CHŒUR Hic, hic, hic, hic, hic est Joanna. Hic est Joanna peccatrix! TENOR SOLO Stryga! CHŒUR Pereat! TÉNOR SOLO Haeretica! CHŒUR Pereat! TÉNOR Relapsa! CHŒUR Pereat! TENOR Malis artibus addicta! Inimica Regis et Populi! CHŒUR Morte moriatur! TÉNOR Prostibulum inferni! Instrumentum Satanae! CHŒUR Comburatur igne! JEANNE C est vrai! C est vrai! Je me souviens! Le feu qui brûle! Cette fumée qui étouffe! Oh comme cela fait mal! Prêtres! Prêtres de Jésus Christ! C est vrai que je faisais tant de mal? C est vrai que vous la détestiez tellement, votre pauvre Jeanne? CHŒUR (Sourdement) Pereat! FRERE DOMINIQUE Non, Jeanne, ce ne sont pas des prêtres qui t ont jugée. Quand ces bêtes féroces se sont réunies autour de toi, la rage au coeur et l écume aux crocs, ces prêtres, ces politiques, l Ange du Jugement qui tient les hautes balances d un soufflet il a fait tomber de leurs têtes et de leurs épaules la mitre, le capuchon et le froc. (Entrent les Juges en bottes dans un coin.) Les voici dépouillés comme des forçats! Qu ils reçoivent la coiffure qui leur est appropiée! Ils faut que Jeanne comme jadis ses soeurs sur l arène de Rome soit livrée aux bêtes! L élue de Dieu, la Sainte de Dieu. Ce ne sont pas des prêtres, ce ne sont pas des hommes, ce sont des bêtes qui vont la juger. Scène IV Jeanne livrée aux bêtes. (Entre l’appariteur avec plusieurs serviteurs portant les défroques, les masques et les coiffures) LE HERAUT (coup de trompette) La Cour! Faites silence! L APPARITEUR Qui sera le Président? LE HERAUT Le Tigre! CHŒUR Le Tigre! L APPARITEUR Le Tigre se récuse. LE HERAUT Le Renard! CHŒUR Le Renard! L APPARITEUR Le Renard dit qu il est malade. LE HERAUT Le Serpent! CHŒUR Le Serpent! L APPARITEUR Le Serpent s est sifflé lui-même au fond d un trou. LE HERAUT Mais alors il n y a personne pour présider? CHŒUR Mais alors? Si! Si! Si! fait! Il y a quelqu un! L APPARITEUR Qui est-ce? Qui se propose pour juger Jeanne d Arc? PORCUS Moi! Moi! Moi! Moi! Je me propose pour juger Jeanne d Arc. L APPARITEUR Qui êtes-vous? Comment vous appelez-vous? PORCUS Ego nominor Porcus. Je m appelle Cochon. Moi! Moi! Je suis le Cochon. CHŒUR Porcus! Porcus! Roin! Roin! Sit Porcus praeses noster! Non habemus alium judicem nisi Porcum. Vivat et semper vivat Porcus porcorum! Dignus, dignus est praesidere in nostro praeclaro corpore! Roin! Roin! Sicut lilium inter spinas, ita formosus iste inter cucullos! Quis enim dedit nobis patatas? Ceciderunt stellae de coelo et factae sunt pro nobis patatae? Ecce quam bonum et jucundum est habitare fratres in unum, omnes comedentes patatas. Quis judex sicut Porcus Dominus noster? Hic est Nasus inter nasos dijudicans truphas et patatas. Sternutatio ejus splendor ignis. PORCUS Moi! Moi! Je suis le Cochon! CHŒUR Porcus porcorum! Roin! Roin! Vivat et semper vivat Porcus praeses noster! (L’ Appariterr coiffe Porcus d’une tête de cochon- Le président ouvre la séance) L APPARITEUR Qui sont les assesseurs? CHŒUR Bée! bée! bée! (Tout avance à la fois) L APPARITEUR Qui êtes-vous? CHŒUR Ego nominor Péééééécus. L APPARITEUR Pecus de pecore, prenez-place à droite et à gauche et recevez vos insignes. (On les coiffe de têtes de mouton.) Et maintenant, où est le greffier? L ANE C est moi, l Âne! Asinus adest. (Vient le âne. Immense éclat de rire dans le choeur se terminant par des sanglots.) CHŒUR Ha! ha! ha! ha! ÂNE CHŒUR (comme aux fêtes de l’Âne au Moyen Age) BASSES, ENSUITE SOPRANOS Ecce magnis auribus Adventavit Asinus, Pulcher et fortissimus Sarcinis aptissimus. LES AUTRES Hé Sire Âne, ça chantez, Belle bouche rechignez, Vous aurez du foin assez, Et de l avoine à planté, Hi ha!, hi ha!, hi ha! PORCUS Faites entrer l accusée! (Entre Jeanne enchaînée.) Jeanne, successit illi praeclaro tribunali, je veux dire qu après de longs efforts ce sage et illustre tribunal a enfin réussi par des moyens tour à tour sauves et sévères, et par de patientes et ingénieuses interrogations tant physisques que morales, à éliciter la vérité du fond d une volonté égarée et d un coeur pervers. (Le Chœur d âne éclate soudain de rire) CHŒUR Ecce magnis auribus! LE HERAUT Silence! PORCUS Et maintenant il a plu au Roi de France et d Angleterre, notre légitime souverain… (Tous les lieu, renforcer leurs fausses têtes et retourner se pour asseoir) … De te convoquer ici pour entendre ta juste sentence. Tu vas ouir par quelles industries, dans sa grande miséricorde cette Cour sage et illustre que moi, Cochon, je préside… (Tous les lieu, saluent et revenir s asseoir) … A décidé de te débarrasser grâce à la flamme claire du feu de ce noir démon à laquelle tu t es criminellement enchevêtrée. Mais auparavant nous voulons encore une fois de ta bouche cet aveu solennel qui est nécessaire à la sécurité de nos consciences. À genoux! (Jeanne s agenouille) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te tenerrimam puellam non naturali auxilio victoriam de manibus Regis Nostri… (Tous les lieu, saluent ) … Evulsisse et fortes exercitus ejus sicut paleam in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que ce n est pas par tes propres forces et des moyens naturels que tu es venue à bout des Anglais? JEANNE Je l avoue! CHŒUR Elle avoue! PORCUS Écrivez! (Le notaire écrit) Joanna, filia Romae, faterisne et confiteris te auxilio Diaboli potentissimi alapum dedisse Regi Nostro et fortes exerci tus ejus in probrosissimam fugam versisse? Traduisez! L ANE Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable, très puissant Notre Seigneur… (Tous font le geste de se lever.) PORCUS Assis! Assis! Quels idiots! Assis au nom du Diable! (Il arrache le papier des mains de l’Âne.) Jeanne, reconnais-tu que c est par l aide du Diable que tu as tout fait? JEANNE Je dis Non! PORCUS Qu est-ce qu elle dit? L ANE Elle dit qu elle dit oui! PORCUS Écrivez qu elle a dit oui. Et maintenant je vais consulter le tribunal. (S’adressant à droite au premier assis) Pecus, quid dicis? PECUS Bée, bée, bée, bée! PORCUS (s’adressant à gauche de même) Pecus, quid dicis? CHŒUR (a cappella) Bée, bée, bée! L ANE Habemus confitentem reum. PORCUS Docti et sancti fratres, sic vobis justum et aequum videtur ut Joanna, filia Romae, Stryga, morti condemnetur? CHŒUR (violemment) Moriatur stryga! PORCUS Fiat voluntas Regis Nostri! (Toutes salut) Audivistis sententiam. (Comme au début, montant) Stryga! CHŒUR Pereat! PORCUS Haeretica! CHŒUR Pereat! PORCUS Relapsa! CHŒUR Pereat! PORCUS Inimica Regis et totius generis humani! CHŒUR Morte moriatur! PORCUS Joanna Stryga, filia Romae! CHŒUR Comburatur igne! Scène V Jeanne au poteau (Hurlement du chien) JEANNE Quel est ce chien qui hurle dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Ce n est pas un chien, c est Yblis le désepéré qui hurle tout seul au fond de l enfer! BASSES Hérétique! JEANNE Hérétique! BASSES Sorciére! JEANNE Sorcière! BASSES Relapse! JEANNE Relapse! BASSES Cruelle! JEANNE Cruelle! C est moi, Jeanne, qui suis tout cela? L Église, les prêtres, tout ce qu il y a au monde de respectable et de capable et de savant; c est cela, d une voix qui me condamne. Explique-moi, frère Dominique, qu est-ce que j ai fait? Lis-moi ce qui est dans le livre. FRERE DOMINIQUE Tous ces grands hommes qui t ont condamnée, ces docteurs et ces savants, Malvenu, Jean Midi, Coupequesne et Toutmouillé, ils croient dur au Diable, mais ils ne veulent pas croire à Dieu. Le Diable, c est une réalité les Anges, c est une bêtise. Le Diable que tu détestais, il t a aidée les Anges que tu invoquais, ils n ont rien fait. Et criminelle des deux côtés ils te condamnent de l une et l autre main. Telle est la sagesse de la Sorbonne. Tels sont ces illustres docteurs qui donnent des nazardes au Pape. JEANNE Mais moi, la pauvre pastoure de Domrémy, comment est-ce que je suis venue jusqu ici? FRERE DOMINIQUE Tu y es venue par l opération du jeu de cartes qu un roi fou a inventé. JEANNE Qu est-ce que c est que le jeu de cartes? FRERE DOMINIQUE On va te l expliquer. Scène VI Les rois ou l’invention du jeu de cartes HERAUT I (expliquant) Le jeu de cartes comprend quatre Rois, quatre Dames et quatre Valets. HERAUT II Sans compter les Chiffres qui sont sept. HERAUT I Le résultat de la partie est que les Rois chan gent de place. HERAUT II Ce qui était au midi va au nord. HERAUT I Ce qui était au levant va au couchant. Ça tourne. HÉRAUT II Quant aux Reines, elles ne changent pas de place, elles sont toujours là. HERAUT I Faites entrer Leurs Majestés! HERAUT III (Annonçant) Le Roi de France! (Entre le Roi de France qui va s’asseoir sur un trône.) Sa Majesté la Bêtise! (Entre la Bêtise.) Le Roi d Angleterre! (Entre le Roi d’Angleterre, un enfant.) Sa Majesté l Orgueil! (Entre l’Orgueil) Le Duc de Bourgogne! (Entre le Duc de Bourgogne.) Sa Majesté l Avarice! (Entre l’Avarice.) HERAUT II Et quel est le quatrième Roi? HERAUT I Dans toutes les parties de cartes il y a un mort. HERAUT III (Annonce à la porte) La Mort! (Entre la Mort.) HERAUT I Et voici maintenant sa compagne et très fidèle épouse, celle qui partage son lit. HERAUT III Sa Majesté la Luxure! (Entre la Luxure) HERAUT I Les Rois changent de place, mais les Reines, Sa Majesté l Orgueil, Sa Majesté la Bêtise, Sa Majesté l Avarice, Sa Majesté la Luxure, ces Majestés ne changent pas de place, elles restent toujours avec nous. HERAUT II Mais ceux qui jouent réellement la partie. ce ne sont pas les Rois, ni les Reines. ce sont les Valets. HERAUT I Faites entrer les Valets! HERAUT III Sa grâce le Duc de Bedford! Son Altesse Jean de Luxembourg! Sa Grandeur Regnault de Chartres! Guillaume de Flavy! (Ils entrent) JEANNE C est lui qui a baissé la herse derrière moi à Compiègne. HERAUT I Le jeu commence, il comprend trois parties. (Sonnerie de trompettes – Musique de vielle Il commence le jeu. Chaque de côté boîte de prises, deux autres carrés un de décoratifs chevaliers et autres de paysans ; c est-à-dire trois donnant Cannée et celui qui les reçoit) Première Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai perdu, je veux dire que j ai gagné. BEDFORD J ai gagné, je veux dire que j ai perdu. Deuxième Partie GUILLAUME DE FLAVY La carte maîtresse. JEAN DE LUXEMBOURG Je coupe! Troisième Partie REGNAULT DE CHARTRES J ai gagné! DUE DE BEDFORD J ai perdu! GUILLAUME DE FLAVY J ai perdu, j ai de l argent plein les poches. JEAN DE LUXEMBOURG J ai gagné et j ai de l argent plein les poches. GUILLAUME DE FLAVY Messieurs, je vous livre Jeanne d Arc la Pucelle. BEDFORD La Sorcière! REGNAULT DE CHARTRES Bien le bonjour, Messieurs, et à l avantage de vous revoir! BASSES (sordide) Comburatur igne! Scène VII Cathérine et Marguerite (Cloches dans la nuit – des Voix) JEANNE Quelles sont ces cloches dans la nuit? FRERE DOMINIQUE Les cloches qui sonnent le glas. JEANNE Et qui invitent les bonnes âmes à prier pour Jeanne d Arc. FRERE DOMINIQUE Hérétique! Sorcière! Cruelle! Relapse! BASSES (sordide) Comburatur igne! JEANNE Merci, bonnes cloches! Mes soeurs! Mes amies! Mes voix qui s étaient tues, les voilà de nouveau qui parlent! FRERE DOMINIQUE La cloche noire et la cloche blanche! BASSES Comburatur igne! (Les deux cloches sonnent à la fois) CATHERINE De profondis clamavi ad te, Domine. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! CATHERINE Libera me, Domine, de ore leonis dum veneris judicare saeculum per ignem. MARGUERITE Spera, spira! spera, spira! Jésus! Marie! BASSES Comburatur igne! JEANNE Catherine et Marguerite. Je les reconnais! La Catherine qui dit "De Profundis" et la Marguerite bleue et blanche dans le ciel qui dit "Papa! Maman!" Comme je les écoutais jadis à Domrémy, la Catherine et la Marguerite! Jésus! Marie! J ai écrit ces deux noms sur ma jolie bannière bleue et blanche. Jésus! Marie! Catherine! Marguerite! Et moi; ce petit bout de femme dans les orties et les boutons d or, si ébahie qu elle oubliait de manger sa tartine. CATHERINE, MARGUERITE (Soudain violent) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE J irai! J irai! Je vais! Je suis allée! Où est ma bonne épée! CATHERINE, MARGUERITE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Prends le Roi! Ramène le Roi de France! JEANNE C est fait! Je le tiens! J ai pris son cheval par labride! Je ramène mon gentil Roi! Je le ramène à travers la forêt! Je le ramène à travers la France! Scène VIII Le roi qui va-t-a rheims. (Cloches dans le lointain) CHŒUR (dans la lointain) VOIX D’ENFANTS (plus proches) Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? BASSES La! la! la! la! LES AUTRES (Dans le tumulte) Heurtebise! Heurtebise! (Entre un cortège rustique escortant le Géant Heurtebise, qui n’est pas autre chose qu’un moulin à vent avec un grand chapeau de paille effilochée et une meule sous le bras comme une miche) Chanson D’Heurtebise CHŒUR Blanche ou grise Heurtebise Trouve que la farine altère, Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tout habillé de toile écrue Lustucru! Au prix de son beau blé jaune Réclame du vin de Beaune. Heurtebise, mon compère, Qu as-tu fait de ta ménagère? Tonneaux! tonneaux! tonneaux! la v là qu arrive par la Saône La Mère aux Tonneaux de Beaune, Tonneaux! tonneaux! tonneaux! CHANSON DE LA MERE AUX TONNEAUX Le vin de Beaune et de Troyes Le v là qu arrive tout droit. Heurtebise, mon compère, T as retrouvé ta commère. Nous avons bu trop de bière! Il nous faut du vin joli! Heurtebise, mon ami, Tu n auras plus la pépie! Heurtebise, c est fini De ce bouton sur la langue, Heurtebise, c est fini De rage et d esquinancie! (Heurtebise et la Mère aux Tonneaux se saluent solennellement.) HEURTEBISE (avec l’accent picard) Mère aux Tonneaux, il y a longtemps que je vous ai vue. LA MERE AUX TONNEAUX (avec l’accent de Bourgogne) Heurtebise, mon époux, vous avez bien mauvaise mine, mon pauvre, depuis l temps autrefois jadis que je vous ai pas vu. HEURTEBISE Madame Tonneaux, mon épouse, je vous apporte de la bonne galette au lard de Picardie. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon époux, qui virez à tous les vents, je vous apporte quelque chose qui vous fera t nir tranquille. HEURTEBISE Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Tonneaux, Tonneaux, ma femme! Le bon pain de France et le bon vin de France, désormais, i ne faut plus qui soient séparés. LA MERE AUX TONNEAUX Heurtebise, mon ami, vous dites une bonne chose, et alors je vais vous embrasser. (Ils dansent grotesquement) CHŒUR ET VOIX D ENFANTS Vive Heurtebise! Vive la Mère aux Tonneaux! (Danse) Voulez-vous manger des cesses? etc. LE CLERC (se dressant tout droit au milieu d’eux comme une chandelle noire) Paysans! Croquants! Rustres agrestes et grossiers! N avez-vous point vergogne de vous réjouir ainsi comme des païens en cette santie veille de Noël pendant que le Roi Notre Seigneur se rend à Rheims pour y être consacré de la Main des Anges? UN PAYSAN Et c’est-i pas le moment de boire un petit coup parce qu’Heurtebise a retrouvé Jean Raisin, et que la moitié de la France sur son coeur a retrouvé l’autre moitié? UN AUTRE Surtout qu’i fait rudement frisquet, on peut le dire, à rester tout gelés comme ça à attendre. Un petit coup de vin, un petit air de danse, ça ne fait de mal à personne. LE CLERC La forêt elle-même pour se préparer aux mystères de cette sainte nuit s’est couvert la tête d’un voile blanc. Et vous autres, préparez vos coeurs au mystère qui va s’accomplir. UN PAYSAN Oh! Perrot, là-haut! oh! Perrot, là-haut! est-ce que tu vois quèqu’chose? PERROT, DU HAUT DE L’ARBRE Je vois une petite lumière CHŒUR Le Roi! Le Roi de France! LE CLERC Allons, mes enfants! Venez tous autour de moi et répétons tous ensemble cette belle antienne de latin tout blanc que je vous ai apprise. La terre a étendu un grand tapis de neige sous les pieds du Roi Notre Sire. Et nous de la Loire jusqu’à Rheims il faut que nous étendions un grand tapis de prières. (La flûte exécute l air “Aspiciens a longe”) Aspiciens a longe. Vous comprenez c’est le peuble Juif qui attend Le Messie comme nous le Roi notre Sire. Aspiciens a longe. Regardant de loin là-bas dans la distance la main au dessus des yeux et tout est plein d’obscurité et de confusion. CHŒUR Aspiciens a longe, ecce video Dei potentiam venientem et nebulam totam terram tegentem. VOIX D ENFANTS Ite obviam ei et dicite BASSE SOLO Nuntia nobis si tu es ipse… CHŒUR …qui regnaturus es in populo Israël. Rhythme de la marche royale (Loin) VOIX DE PERROT La v la qu arrive! Le Roi! Le Roi de France! (Trompettes et cris à distance) TOUTS Le Roi qui va-t-à Rheims! (Une partie de l auditoire se précipite vers le bas, où une procession à l emblème de cheval éclairé par des torches. La flûte prend plus doucement El tema « Aspiciens a longe »…) LE CLERC Qui regis Israël. CHŒUR Nuntia nobis si tu es ipse. (Le cortège à cheval s’éloigne et s’éteint.) CHŒUR Voulez-vous manger des cesses? Voulez-vous manger du flan? Quand irons-nous à Liesse? Quand irons-nous à Laon? LE CLERC (achevant l’antienne) Qui regnaturus es in populo Israël. JEANNE C est moi qui ai fait cela! FRERE DOMINIQUE C est! Dieu! C est Dieu qui a fait cela! JEANNE C est Dieu! C est Dieu avec Jeanne! Les voix ne m avaient pas trompée! Catherine et Marguerite, elles ne m ont pas trompée! CHŒUR Coupequesne, Jean Midi, Toutmouillé, Malvenu. Ils déclarent que tu t es trompée. JEANNE Le Roi ne voulait pas venir et c est moi qu ai pris son cheval par la bride. CHŒUR Sorcière! Cruelle! Hérétique! Schismatique! Homicide! Relapse! Imposture! Hystérique! Prostituée! JEANNE C est moi que l ai amené à travers toute la France! CHŒUR Pereat Stryga! (Crescendo) JEANNE C est moi qui l ai amené à Rheims! CHŒUR Morte moriatur! JEANNE C est moi qui ai sauvé la France! C est moi qui ai réuni la France! Toutes les mains de la France en une seule main! Un telle main qu elle ne sera plus divisée! CHŒUR Comburatur igne! FRERE DOMINIQUE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Est-ce pour un Roi de chair que tu as donné ton sang virginal? Scène IX L’épée de Jeanne (Le jour se lève) MARGUERITE (dans la ciel) Spera! Spira! Spera! Spira! Spera! Spira! JEANNE J entends Marguerite dans le ciel mélangée à l exalation des rossignols et les douces petites étoiles à la voix de cette active soeur sacristine s éteignent l une après l autre. CHŒUR (a bocca chiusa pendant le dialogue suivant) FRERE DOMINIQUE Les pages de nuit, de sang, d outre-mer et de pourpre se sont effeuillées sous mes doigts et il ne reste plus sur le parchemin virginal qu une initiale dorée. JEANNE Que c est beau cette Normandie toute rouge et rose, toute rouge de bonheur, toute rose d innocence qui se prépare à faire avec moi la sainte communion dans l étincelante rosée! Que c est beau pour Jeanne la Pucelle de monter au ciel au mois de mai! Que tu es belle, ô ma belle Normandie, mais que dirais-tu, Frère Dominique, si, Marguerite et moi, nous pouvions t expliquer notre Lorraine? FRERE DOMINIQUE Parle, Jeanne, car je sais qu il ya des choses qu une petite fille peut m expliquer, moi, qui, ceint de fer et de cuir et les yeux fermés ai marché de bonne heure dans les sentiers de la pénitence. JEANNE Et que puis-je t expliquer, quand il y a encore au ciel une douzaine d étoiles au moins qui en savent plus que moi? FRERE DOMINIQUE Explique-moi ton épée! Est-ce vrai que tu as trouvé ton épée, cette terrible épée devant laquelle se sauvaient Anglais et Bourguignons, dans une chapelle en ruines? JEANNE Non, ce n est pas une chapelle en ruines! C est a Domrémy qu on me l a donnée. Ma bannière dans la main gauche, mon épée dans la main droite, ah! qui m aurait résisté? Jhésus Marie! Jhésus Marie! MARGUERITE (dans la ciel) Jhésus Marie! Jhésus Marie! (La musique, il se lève lentement) CATHERINE Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Je vais! Je vais! J irai! Je suis allée! FRERE DOMINIQUE A qui est-ce que tu parles ainsi? JEANNE Es-tu sourd? N entends-tu pas les voix qui disent Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va, va! Ah, ce n est plus sorcière maintenant qu elles disent, c est mon petit nom de chrétienne, celui que j ai reçu au baptême, Jeanne! Ce n est plus hérétique et relapse et je ne sais quoi, et tous ces vilains noms. C est fille de Dieu! C est beau d être la fille de Dieu! Et ce n est pas seulement Catherine et Margherite, c est tout le peuple ensemble des vivants et des mort qui dit fille de Dieu! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va! va! va! Bien sûr que j’irai! CATHERINE, MARGUERITE, CHŒUR (Doucement et affaiblissement) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu, va, va, va! FRERE DOMINIQUE Mais tu ne m as pas expliqué l épée. JEANNE Mais pour que tu comprennes l épée, frère tondu, il faudrait que tu sois une petite fille Lorraine! Je peux pas faire de toi une petite fille Lorraine! Je peux pas te prendre la main et t amener avec nous pour chanter Trimazo avec Aubin et Rufin! VOIX D ENFANTS Trimazo! JEANNE Écoute ce qu ils disent! UNE VOIX D ENFANT En revenant de ces verts champs, j avons trouvé les blés si grands les aubépines fleurissant devant Dieu. JEANNE Écoute! Écoute! VOIX D ENFANTS Quand vous couchez vot bel enfant que Dieu le garde à son coucher et à tout heure de la journée devant Dieu. C est le Mai, mois de Mai, c est le joli mois de Mai! Un petit brin de vot farine, un petit oeuf de vot géline, c est pas pour boire ni pour manger, c est pour avoir un joli cierge, pour y lumer la Sainte Vierge, devant Dieu. CORO (bocca chiusa) JEANNE As-tu compris, frère Dominique? Ah, moi! Il n y a pas eu besoin de Coupequesne et Toutmouillé pour me l expliquer! C est le tilleul devant la maison de mon père, comme un grand prédicateur en surplis blanc dans le clair de lune, qui m a tout expliqué! VOIX D’ENFANTS C’est le Mai, mois de Mai, C’est le joli de Mai! FRERE DOMINIQUE Explique, et moi j écoute. JEANNE Quand il fait bien froid en hiver et que le froid et la gelée resserrent tout et on dirait que tout est mort, et les gens sont morts de froid et il y a de la neige et la glace sur tout comme un drap, et comme une cuirasse… et on croit que tout est mort et que tout est fini. BASSE SOLO (Au loin) Mais il y a l espérance qui est la plus forte. JEANNE On croit que tout est fini, mais alors il y a un rouge-gorge qui se met à chanter. MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! JEANNE Il y a un mauvais petit vent venu d on ne sait où qui se met à souffler! Il y a une certaine petite pluie chaude qui se met à tomber sur vous. CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! Il y a l espérance qui est la plus forte! JEANNE Et alors le temps de fermer les yeux et de compter jusqu à trois et tout est changé! Le temps de compter jusqu’à quatre, et tout est changé! MARGHERITE, CATHERINE, SOPRANOS Fille de Dieu, va! va! va! JEANNE Tout est blanc! tout est rose! tout est vert! CHŒUR Il y a toute la forêt là-bas qui se met en mouvement! JEANNE Celui qui voudrait empêcher les mirabelliers de fleur il faudrait qu il soit bien malin! Celui qui voudrait empêcher les cerisiers de ceriser, tellement que tout est plein de belles cerises… Mon père dit qu il faudrait qu il se lève matin de bonne heure! C est alors que Catherine et Marguerite se mettent à parler. BASSES Coupequesne-Jean Midi-Malvenu -Toutmouillé. Ils disent que tu t est trompée! JEANNE Et quand Jeanne au mois de Mai monte sur son cheval de bataille, il faudrait qu il soit bien malin celui qui empêcherait toute la France de partir! Les entends-tu ces chaînes de tous les côtés, qui éclatent et qui cassent? Ah! ces chaînes que j ai aux mains, elles me font rire! Je ne les aurai mie toujours! On a vu ce que Jeanne peut faire avec une épée. La comprends-tu maintenant, cette épée que Saint Michel ma donnée? Cette épée! Cette claire épée! Elle ne s appelle pas la haine, elle s appelle l amour! VOIX D ENFANTS Madame, nous vous remercions De vos bonnes intentions, Nous prions Dieu dans vot maison Aussi quand nous en sortirons. Devant Dieu. CATHERINE Rouen! Rouen! Rouen! JEANNE Rouen! Rouen! Tu as brûlé Jeanne d Arc, mais je suis plus forte que toi et tu ne m auras mie toujours! BASSES Jean Midi, Coupequesne, Toutmouillé, Malvenu. SOPRANOS, ALTOS Fille de Dieu, va!va!va! JEANNE Il y a l espérance qui est la plus forte! MARGUERITE Ah! JEANNE Il y a la foi qui est la plus forte! CHŒUR Il y a l’espérance qui est la plus forte! Il y a la joie qui est la plus forte! Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE ET CATHERINE Fille de Dieu, va, va, va! MARGUERITE Spira! Spera! JEANNE Il y a Dieu! Il y a Dieu qui est le plus fort! VOIX D ENFANT C est le Mai, le mois de Mai, C est le joli mois de Mai! Scène X Trimazo JEANNE Un petit brin de vot farine, Un petit oeuf de vot géline, une petite larme pour Jeanne! une petite prière pour Jeanne! une petite pensée pour Jeanne! C est pas pour boire ni pour manger, C est pour aider avoir un cierge, Pour y lumer la Sainte Vierge. C est moi qui vais faire le joli cierge. Scène XI Jeanne d’arc en flammes LA VIERGE (au-dessus, sur le pilier de Jeanne) J accepte cette flamme pure. (Cependant dès les scènes précédentes la foule lentement s’est rassemblée devant l’échafaud hommes, femmes et enfants, formant transition avec le Choeur et le Public. Chœur divisé en différents Demi choeurs. Lecture) DEMI CHŒUR I C est écrit Jeanne - c est écrit sorcière - c est écrit hérétique – ennemie de tout le monde – c’est écrit - c’est écrit! DEMI CHŒUR I Jeanne la Sainte! Jeanne la Vierge! Jeanne la Pucelle! CHŒUR C est bien fait! C est elle qui a fait tout le mal! C est bien fait! De quoi c est qu elle s est mêlée? C est bien fait! Sans elle on serait tranquille! C est bien fait! C est elle qui a battu les Anglais! C est elle qui a ramené notre Roi à Rheims! Avec le secours du Diable! Avec le secours de Dieu! Qui est cette Jeanne au juste? Et si elle est de Dieu ou du Diable… Le feu va en décider. (à voix basse) Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort, vivant, ardent, acéré, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l âme de la chair et de l esprit la cendre! JEANNE Eh quoi! Mon peuple, peuple de France! Il est vrai, Il est vrai que tu veux me brûler vive? LE PEUPLE Elle se réveille comme d’un rêve! JEANNE Et ce prêtre qui était là tout à l heure et qui me tenait à lire ce livre où je lisais? Il n est plus là, il me quitte, il est descendu. il n est plus là et je suis seule. LA VIERGE (au-dessus d’elle) Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! JEANNE J entends une voix au-dessus de moi qui dit “Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule!”. LE PEUPLE Jeanne, Jeanne, tu n es pas seule! Il y a ce peuple en bas qui te regarde! JEANNE Je ne veux pas mourir! LE PEUPLE Elle dit qu’elle ne veut pas mourir! JEANNE J ai peur! LE PEUPLE Elle dit qu elle a peur. Ce n est qu une enfant après tout. Ce n était qu une pauvre enfant. Elle dit qu elle a peur UN PRETRE Signe donc! Signe ce papier! Avoue, avoue que tu as menti! JEANNE Et comment signerais-je lorsque mes mains sont liées? UN PRETRE On va t enlever tes chaînes. JEANNE Il y a d autres chaînes plus fortes, qui me retiennent. UN PRETRE Et quelles chaînes plus fortes? JEANNE Plus fortes que les chaînes de fer, les chaînes de l amour! C est l amour qui me lie les mains et qui m empêche de signer. C est la vérité qui me lie les mains et qui m empêche de signer. Je ne peux pas! Je ne peux pas mentir! LA VIERGE Jeanne, Jeanne, confie-toi donc au feu qui te délivrera! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est pur, ardent, vivant, pénétrant, acéré, invincible, irrésistible, incorruptible. Loué soit notre frère le feu qui est puissant à rendre l esprit à l esprit et cendre cendre, ce qui est cendre à la terre. JEANNE Mère! Mère au-dessus de moi! Ah! J ai peur du feu qui fait mal! CHŒUR Loué soit notre frère le feu qui est sage, fort! Loué soit notre frère le feu qui est savant à séparer l’âme de la chair. Jeanne au-dessus de Jeanne! Flamme au-dessus de la flamme! LA VIERGE Tu dis que tu as peur de feu et déjà tu l as foulé aux pieds. JEANNE Cette grande flamme, cette grande flamme horrible, c est cela qui va être mon vêtement de noces? LA VIERGE Mais est-ce que Jeanne n est pas une grande flamme elle même? Ce corps de mort est-ce qu il sera toujours puissant à retenir ma fille Jeanne? CHŒUR Louée soit notre soeur la flamme qui est pure, forte, vivante, acérée, éloquente, invincible, irrésistible! Louée soit notre soeur la flamme qui est vivante! Louée soit notre soeur Jeanne qui est Sainte, droite, vivante, ardente, éloquente, dévorante, invincible, éblouissante! LA VIERGE Le Feu, est-ce qu il ne faut pas qu il brûle? Cette grande flamme au milieu de la France, est-ce qu il ne faut pas, qu elle brûle? CHŒUR Louée soit nottre soeur Jeanne qui est debout toujours comme une flamme au milieu de la France! LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE (du ciel, avec une tendresse) Jeanne! Jeanne! Jeanne! Fille de Dieu! Viens! Viens! Viens! JEANNE Ce sont ces chaînes encore qui me retiennent! CHŒUR Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! Il y a Dieu qui est le plus fort! JEANNE Je viens! Je viens! J ai cassé! J ai rompu! (Elle rompt ses chaînes.) CHŒUR La chaîne qui reliait Jeanne à Jeanne! La chaîne qui reliait l âme au corps! JEANNE Il y a la joie qui est la plus forte! Il y a l amour qui est le plus fort! MARGUERITE (dans le ciel) Hi…! Ah…! JEANNE Il y a Dieu qui est le plus fort! CATHERINE, ENFANTS (dans le ciel) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. LA VIERGE, MARGUERITE, CATHERINE APRES CHŒUR (sur la terre) (comme si elles épelaient une inscription) Personne n a un plus grand amour – que de donner sa vie pour ceux qu il aime. (Plus faible et plus solennelle, comme s ils meditasen le sens) Personne n a un plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu il aime. Honegger,Arthur/Jeanne d Arc au bûcher
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/88.html
【Tags Len halyosy is tF F】 Original Music Title Fire ◎ Flower Music Lyrics written, voice edited by halyosy Music arranged by is Singer 鏡音レン (Len Kagamine) Click here for the Japanese Lyrics English Lyrics (translated by soundares)： "I m glad I was able to love you from the beginning" such I m going to sing to the sky Where I can launch packed dream Seeking that I took off from the town An incoming vibrates. Turned the power off A fuse firing up No one can stop this If the end of world Arrived now Then I would leave everything behind and Two of us can be together forever though Like a Fire Flower, so I(=my existence) won t Vanish away Scatter fire sparks, dream, launch "I wish I had never loved you from the beginning" such (lie) I even lied and... A view I m not used to Unnatural smiles The festival was different from gorgeous ones An answer-phone repeating, voice of "Keep your chin up!" With tears the fuse is About to go out If the beginning of universe Was that kiss A starry sky would be A trace of miracle that two of us have dropped Like a Fire Flower, so you could Find it easily Like a thunder I ll thunder out my dream "I wish I had never loved you from the beginning" such (lie) I guess it s already (found) out (it s a lie) Birth, breed too Incoherent us. Looks, shapes too Individual us. Man, woman too Inconsistent us. Even so, our hearts If we could only make them into one If a mid-flow of life was a sparkler Even if they were to be for a moment, (If it could be) Like a sunflower that lights two of us Like a Fire Flower, someday In a night sky, large flower Until the day we bloom one, wait (for me) "I m glad I was able to love you from the beginning" such I m going to sing to the sky English Lyrics (translated by aWhimsicalStar)： "I m glad I could love you from the start." Is what I ll sing to the sky. Looking for a place where I can launch my compressed dream, I left the town. Turning the power off on an incoming call. A burning fuse no one can stop. If the end of the world Was here right now, I d ditch everything and the two of us would be together forever. Like a Fire Flower So I won t get put out My sparks will fly and I ll launch my dream. "I m glad I didn t fall in love with you from the start." Was the lie that followed. Unfamiliar scenery, forced expressions, All very different from a colourful festival. A voice repeating "Do your best." on the answering machine Seems like the fuse was put out with tears. If the beginning of the universe was that kiss, the starry sky would be fragments of the miracle we scattered. Like a Fire Flower So you can find it easily Matching thunder, I ll blast my dream. "I m glad I didn t fall in love with you from the start." Looks it s been revealed. In birth and maturation, We scatter. In shape and appearance, We vary. Male and female We re mismatching. Even then, If our hearts could merge... If our lives were sparklers, (1) For the sunflowers we ll illuminate for an instant... Like a Fire Flower Please wait til the day When we can bloom spectacularly in the night sky. "I m glad I could love you from the start." Is what I ll sing to the sky. (1) The sparklers referred to here are senkou hanabi . They carry special significance. Singable English and Japanese Lyrics (English parts written by neko)： 「最初から君を好きでいられて良かった」 なんて 空に歌うんだ Looking for place where I can shoot up my canister of dreams So I left my home town my cell phone vibrates so I turned it off something fired my fuse no one can stop me now If the end of the world would be today oh, without doubt, we would be together forever and ever Like a fire flower Please make sure that I won t dissapear Sparkle and fly to the sky and my dreams will come true I even lied to you, "It wasn t good for me that you re my first girl" What have I said to you... Unfamiliar places An unnatural smile They are out of place Today is nice festival You left a message, it says "cheer up！" hey, I m gonna quench the fire with my tears If that kiss was the Big Bang yeah, I m sure it was Thousands of stars in the sky are traces of the miracles we made Like a fire flower I ll explode my dream so that you can find me easily It sounds like a thunder "I shouldn t have fell in love with you" I lie to you again Maybe you know I m just shy to say the truth 生まれも育ちも バラバラな僕ら 姿も形も それぞれな僕ら 男も女も ちぐはぐな僕ら それでも心を ひとつに出来たなら If our lives would be sparkling fireworks Even at the moment, I would like to put a light on our love Like a Fire Flower いつか 夜空に大輪を 咲かすその時まで待ってくれ 「最初から君を好きでいられて良かった」 なんて 空に歌うんだ Singable English Lyrics (by zoozbuh)： "I m glad I was able to love you from the start, even through everything" And so, I sing those words to the sky (Ah oh, hey-eh-eh) [x4] There s no place here where I can light up all my dreams So I will look for a place, far from this small town Even though earthquakes can destroy fluorescent lights Nothing can put an end to this fuse burning inside If the world suddenly stopped turning, and existence came to a halt, I would leave it all; give up everything so we could be together. Like a fire flower I never will fade from your memories Because of all the sparks flying as my dreams shoot up "I should never have fallen in love with you" is what I told you, but how could I possibly tell such a lie...? (Ah oh, hey-eh-eh) [x4] All of the forced smiles and all the different scenery This festival seems unique; I can t quite fit in here The voice on the phone kept saying I should do my best But all these tears could make my burning fuse die down If the whole world just began from that time when I had kissed you, then Every single star is a miracle that we have yet to use Like a fire flower, I ll make sure that my dreams aren t hard to see. So they ll call out, with the sound of roaring thunder "I should never have fallen in love with you" is what I told you, but I guess you found out that it was a lie... Being born, and being brought up Confused and seperated us Our appearance and our shape We differ from one another One a boy, the other a girl We re opposites, like day and night And yet, if only both our hearts could be joined up; made into one... If life was like a sparkler scattering all of it s small stars around, Just for a moment, maybe it could be like a sunflower beaming down.. Like a fire flower we someday will be a light in the sky Please wait for me until the day comes when I bloom "I m glad I was able to love you from the start, even through everything" And so, I sing those words to the sky (Ah oh, hey-eh-eh) [x4] Romaji lyrics (transliterated by aWhimsicalStar )： "Saisho kara kimi wo suki de irarete yokatta" nante Sora ni utaunda Tsumekonda yume wo uchiageru bashou Sagashimotomete kono machi kara deta furueru chakushin dengen wo kitta Moedasu doukasen daremo tomerarenai Sekai no owari ga Ima otozureta to shitara Zenbu hoppotte Futari eien ni issho na no ni ne Like a Fire Flower boku ga Kiechawanai you ni Hinoko chirase yumeuchiagare "Saisho kara kimi wo suki ni naranakya yokatta" nante uso made tsuite Narenai keshiki fushizen na egao Hanayakana matsuri to wa chigatteta Kurikaesu rusuden "ganbare" no koe Namida de doukasen kiechai sou da yo. Uchuu no hajimari ga ano kuchizuke da to shitara hoshizora wa futari koboshita kiseki no ato Like a Fire Flower kimi ga Mitsuke yasui you ni Raimei no gotoku yume todorokase "Saisho kara kimi wo suki ni naranakya yokatta" nante Bareterundarou na Umare mo sodachi mo Barabarana bokura Sugata mo katachi mo Sorezorena bokura Otoko mo onna mo Chiguhaguna bokura Sore de mo kokoro wo Hitotsu ni dekita nara Jinsei no tochuu ga senkou hanabi da to shitara Isshun de mo futari terasu himawari no you ni Like a Fire Flower itsuka Yozora ni tairin wo Sakasu sono toki made matte kure "Saisho kara kimi wo suki de irarete yokatta" nante Sora ni utaunda
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/5915.html
【登録タグ H おまけSelection すばる ちょこふぁん 強欲な獣のメメント 曲】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/463.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 "Japan's schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust"「日本の学校構内イジメはハイテク化、教師たちはインターネットに取り残される」 拡散状況 関連ページ "Japan s schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust" 「日本の学校構内イジメはハイテク化、教師たちはインターネットに取り残される」 （2007年5月17日配信） 元記事（削除済み）：http //mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070517p2g00m0dm027000c.html 転載：http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070517-bullies_hightech.html 転載：http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/572-japan-s-schoolyard-bullies-go-high-tech-teachers-left-eating-virtual-dust.html Far from going away, Japan s perennial school bullying problem has refined itself, shifting from the classrooms and schoolyards to more subtle attacks through the Internet, according to Weekly Playboy (5/28). 無くならないどころか、日本の繰り返される学校でのイジメ問題は、教室と学校構内（校庭）からインターネットへと場所を移し、より分かりにくい攻撃へと悪化している、と週刊プレーボーイ５月２８日号。 "Last year alone, the National Police Agency received 8,037 reported cases of online slander or defamation, a 39 percent increase over the previous year. Of these, 57 developed into criminal defamation cases where arrests were made. Both the number of reports and the number of arrests hit record highs," a police beat reporter for a national daily tells the weekly. 「警視庁は、昨年だけで、８０３７件のインターネット誹謗中傷の報告を受けた、これは前年度に対して３９％増である。 それらのうち、５７件は検挙にいたる名誉毀損犯罪と発展した。 報告件数と検挙件数ともに過去最悪となった。」とある日刊紙警視庁詰め記者は週刊プレーボーイに語る。 Bullies use their knowledge about their victims to set up fake sites to slur them, or hurl abuse at them on sites originally set up for information sharing between students. いじめる方は被害者たちについて知っていることを利用して彼らを中傷するための偽サイトを立ち上げる、または、元々は生徒同士で情報を共有するために開設されたサイトで悪口を浴びせ付ける。 "High school students have recognized for a while that there are plenty of problems with the sites set up for information exchanges between students. These sites, called underground school sites, are set up separately to school s official home pages. They were supposed to be places where kids could swap information about all sorts of things, like exams and stuff, but instead they ve become hotbeds of abuse, with some kids using them to post offensive material about other students," Internet crime expert Satoru Fujita tells Weekly Playboy. "I ve received a number of complaints from young people saying that their personal details, like their name, address, phone number, mobile number and the like have been posted on a school s underground site and they don t know what to do about it. Once this information, or any sort of nasty story about someone, has been posted online, it opens up the victim to bullying from others in a wider group." 「高校生たちは生徒間の情報交換のために開設されたサイトには非常に多くの問題があることを短期間で認識している。 ”学校裏サイト”と呼ばれるこれらのサイトは学校の公式ホームページをは別に開設されている。 それらは子供たちがテストから雑談にいたるまでのあらゆる事柄についての情報を交換できるようになっている場所であった、しかし、それに反して、それらのサイトは悪口の温床となっている。ある子供は他の生徒に対する侮辱的な材料を投稿するのに使っている、」とインターネット犯罪専門家フジタ サトル氏は週刊プレーボーイに語る。 「私は若者たちから、名前、住所、電話番号、携帯番号、その他同種類の個人情報が学校裏サイトに投稿されたがどう対処したらいいのかわからないというような多くの苦情を受け取っている。 一度、このような情報やある人に対するなんらかの卑劣なうわさ話がインターネット上に投稿されると、その被害者をより大きなグループの他人からのいじめに晒すことになる。」 Psychological counselor Masako Fujii says that online bullying has arisen because it is such an easy place to play on people s anxieties. 心理カウンセラーのフジイ マサコ氏はインターネット上でのイジメは起きている、なぜならば、人々の不安を弄ぶことがいとも簡単に出来る場所であるからであると言う。 "Places like bulletin boards that easily allow a sense of association to develop also permit the simple development of a feeling that you re going to be forgotten," she says. "If you don t agree with posts that everybody else in the online community has written, it sparks anxiety that you may be about to be cut out of the group. Bullies can pick up on that anxiety and exploit it by making nasty, personal posts that in turn make the anxiety even deeper." 「掲示板のような場所は容易に連帯感覚を養成することを可能するとともに、自分は忘れられようとしているという感情の単純な発達を許してしまう、」と彼女は言う。 「もし、インターネット共同社会の他のみんなが書いた投稿と意見が合わないならば、それはそのグループから疎外されるようとしているような不安を引き起こす。 いじめる方はそんな不安を感じ取り、次々によりその不安をつのらせるような卑劣で、個人的な投稿をすることによりそれを悪利用する。」 Mobile phone expert K says there s a simple way for kids to handle online bullying. 携帯電話専門家のK氏は、子供たちにも簡単なインターネット上のイジメに対処する方法があると言う。 "Don t pay too much attention to it. Most of the time the online bullies are only posting nasty messages because they want the reaction of the person they ve written about," he says. "The more you react or respond to nasty posts, the more intense the posts are going to become and the more depressed that s going to make you. The best way to deal with this stuff is just to ignore it." 「過剰に気にしないしてはいけない。 殆どの場合、インターネット上のイジメは意地悪なメッセージを投稿しているだけである、なぜならば、いじめる方は自分達の書いた相手の反応が欲しいからである、」と彼は言う。 「意地悪な投稿に反応したり返事すればするほど、投稿は辛辣になりそしてあなたの気を滅入らせるものになる。 こんなくだらないモノは無視するだけにするのが最善の対処方法である。」 Ignoring the problem may not be easy for the kids being slandered, but at least one group of people has apparently chosen to act on that advice. 中傷されたいる子供たちにとって問題を無視するというのは簡単ではないであろう、しかし、少なくとも１つのグループの人達がこのアドバイスに基いて行動することを選んでいるようである。 "There s not a school teacher in the country who specializes in information technology education," Net crime expert Fujita tells Weekly Playboy. "IT in schools is being taught by teachers who know a bit about computers, but the vast majority of teachers don t know anything about computers and are petrified of the day they re ordered to teach information technology classes." 「IT教育を専門とする学校教師はこの国には一人もいない、」とネット犯罪専門家のフジタ氏が週刊プレーボーイに言う。 「学校におけるITはコ ンピューター知識が少しだけある教師たちによって教えられている、しかし、圧倒的多数の教師たちはコンピューターのことをまったく知らないし、彼らがIT授業を受け持つように命令された日にはお手上げである。」 (By Ryann Connell) May 17, 2007 ライアン・コネル （2007年5月17日配信） ### Japan s schoolyard bullies go high-tech, teachers left eating virtual dust The Mainichi Shimbun May 17, 2007 Source http //mdn.mainichi-msn.co.jp/waiwai/news/20070517p2g00m0dm027000c.html http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070517-bullies_hightech.html http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/572-japan-s-schoolyard-bullies-go-high-tech-teachers-left-eating-virtual-dust.html 納品：7/15 (SpilyayA5) 拡散状況 The Black Ship http //www.theblackship.com/forum/japan-tabloid-news/572-japan-s-schoolyard-bullies-go-high-tech-teachers-left-eating-virtual-dust.html CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) http //www.crnjapan.com/articles/2007/en/20070517-bullies_hightech.html 関連ページ CRNジャパン(日本の子供の人権ネットワーク) The Black Ship 元記事一覧 毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月) 記事が及ぼした影響
https://w.atwiki.jp/nc5cx7/pages/17.html
ダウンロード http //httpd.apache.org/download.cgi でUnix Sourceのダウンロード後、FTPで転送。 最初configureが成功せず、webで調べたところgccのPATHもれが判った。 http //oshiete1.goo.ne.jp/qa1974980.html インストール作業 # pwd /export/home # ls myname lost+found work ←このmynameの中にFTPしたファイルあり # mv /export/home/myname/work/*gz ./work/ # ls myname lost+found work # cd w* # ls httpd-2.2.11.tar.gz # ls -l 合計 13312 -rw-r--r-- 1 myname guests 6806786 1月 30日 13 52 httpd-2.2.11.tar.gz # # gzip -dc httpd-2.2.11.tar.gz | tar xf - # ls -l 合計 13314 drwxr-xr-x 11 500 100 1024 12月 7日 00 17 httpd-2.2.11 -rw-r--r-- 1 myname guests 6806786 1月 30日 13 52 httpd-2.2.11.tar.gz # cd ../ # ls myname lost+found work # mv work/httpd-2.2.11 ./httpd-2.2.11 # ls -l 合計 22 drwxr-xr-x 3 myname guests 512 1月 30日 13 51 myname drwxr-xr-x 11 500 100 1024 1月 30日 13 58 httpd-2.2.11 drwx------ 2 root root 8192 1月 29日 19 19 lost+found drwxr-xr-x 2 root root 512 1月 30日 13 58 work # cd httpd-2.2.11 # ls ABOUT_APACHE InstallBin.dsp NWGNUmakefile apachenw.mcp.zip docs modules Apache.dsw LAYOUT README build emacs-style os BuildAll.dsp LICENSE README.platforms buildconf httpd.dsp server BuildBin.dsp Makefile.in ROADMAP config.layout httpd.spec srclib CHANGES Makefile.win VERSIONING configure include support INSTALL NOTICE acinclude.m4 configure.in libhttpd.dsp test # ./configure --enable-so --enable-ssl checking for chosen layout... Apache checking for working mkdir -p... yes checking build system type... i386-pc-solaris2.10 checking host system type... i386-pc-solaris2.10 checking target system type... i386-pc-solaris2.10 Configuring Apache Portable Runtime library ... checking for APR... reconfig configuring package in srclib/apr now checking build system type... i386-pc-solaris2.10 checking host system type... i386-pc-solaris2.10 checking target system type... i386-pc-solaris2.10 ・・・ ・・・ checking whether to enable mod_ssl... checking dependencies checking for SSL/TLS toolkit base... none checking for OpenSSL version... checking openssl/opensslv.h usability... no checking openssl/opensslv.h presence... no checking for openssl/opensslv.h... no checking openssl/ssl.h usability... no checking openssl/ssl.h presence... no checking for openssl/ssl.h... no no OpenSSL headers found checking for SSL-C version... checking sslc.h usability... no checking sslc.h presence... no checking for sslc.h... no no SSL-C headers found configure error ...No recognized SSL/TLS toolkit detected どうやらSSLの設定が悪い？のでconfigureが失敗する。 http //solaris-user.com/apache/apache-ssl.html のサイトを参考に、opensslをインストール 色々あがいたが、結局Apacheは2.0.52がそらてんに標準で同梱されていたので ひとまずそれで稼働確認してみることに。。(インストール参照) しかしあくまで新規インストールに挑戦すべしとのことで、 再度インストール作業に取りかかる。 １．先ほど途中まで実行したapacheのソース類を全て削除する ２．ダウンロードしたアーカイブを下記パスに解凍する /usr/local/httpd-2.2.11.tar ３．tarを展開し、中のソース類を下記パスに保管する /usr/local/src ４．ユーティリティaprとapr-utilをインストールする http //www.apache.jp/manual/install.html apr/apr-util = 1.2 の項を参照 # Build and install apr 1.2 cd srclib/apr ./configure --prefix=/usr/local/apr-httpd/ make make install # Build and install apr-util 1.2 cd ../apr-util ./configure --prefix=/usr/local/apr-util-httpd/ --with-apr=/usr/local/apr-httpd/ make make install # Configure httpd cd ../../ ./configure --with-apr=/usr/local/apr-httpd/ --with-apr-util=/usr/local/apr-util-httpd/ 上記１～４の順番通りに実行すれば、問題なくインストールできる。 私が経験したインストールのエラーについて以下現象と原因を記録する。 ●ソースの展開後、一度apacheのconfigureを実行 # ./configure --prefix=/usr/local/apache2.2.11 prefixをかようなパスにしているのは、思いつきとしか言いようがない。 ●makeしたら次のエラーが発生 ld fatal Symbol referencing errors. No output written to .libs/htpasswd collect2 ld returned 1 exit status *** Error code 1 make Fatal error Command failed for target `htpasswd Current working directory /usr/local/src/support *** Error code 1 ・・・ make Fatal error Command failed for target `all-recursive ●エラーが発生したので４．にならいユーティリティをインストールした。 しかしapr-utilのmake installで下記エラーが発生し、先に進めない。 libtool install error cannot install `libaprutil-1.la to a directory not ending in /usr/local/apache2.2.11/lib *** Error code 1 make Fatal error Command failed for target `install ●K先生に泣きついたら、インストールのやり直し(１．～４．の手順)であっさり成功。 原因は最初のapacheのconfigureで指定したパスが、makeで設定されたままcleanされずツールのインストールをしたためのようだ。 make clean実行後にユーティリティのインストールをやり直すことでも成功した。 →makeは実行ディレクトリが変わったからって油断できないっってことを学習しますた。 設定 文字化け対応 試験用index.htmlをEUCコードで作成し表示する。 html head META HTTP-EQUIV="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP" /head body あさのさんのてすと用 /body /html これを テキストモード無変換で/var/apache2/htdocs/asano/index.htmlへFTP転送 URL指定(http //10.253.101.178/asano/)してブラウザ表示 文字化けが起こってしまった。 【対応】 これは/etc/apache2/httpd.confの「AddDefaultCharset ISO-8859-1」をコメントで消し apacheを再起動したことで解消した。 参考リンク http //sakaguch.com/pastbbs/0022/B0011881.html
https://w.atwiki.jp/kosenkmitl0/pages/17.html
KOSEN - KMITL is an educational institute that is established according to the engineering workforce development program. Technology and innovation Support investment and increase industrial capacity in the country and region. Established under the cabinet resolution on 4 December 2018, with the Office of the Basic Education Commission and the Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology to be responsible for the project as proposed by the Ministry of Education. For the engineering manpower development project Technology and innovation, It is a project that is in accordance with Thailand 4.0 policy that supports investment and capacity enhancement of industrial sectors in the country and region. Especially the industry in the Eastern Economic Corridor (EEC) and the development of scientific manpower. Technology and Innovation providing knowledge and high potential will play an important role in helping the target industry groups, both the former and potential industries and future industrial groups are also important parts of driving the country with innovations that are new and creative. The addition of quality personnel in the group of Engineers, Practical Engineers and Engineering Technicians to meet the demand and also attracting foreign companies such as Japan to invest in Thailand. Therefore, the Thai government has entered into an agreement with the Japanese government on yen loan project. The Japanese government provides assistance and support in education and academic matters in order to achieve the project's objectives. The KOSEN - KMITL is under the supervision of the Thai KOSEN Institute, which the minister is in charged as Board of Executive Committee, in order to operate in accordance with the agreement between the Thai government and the Japanese government. However, in order to operate the KOSEN-KMITL in accordance with the Higher Education role. King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang has established KOSEN-KMITL as a unit of the King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang under the supervision of the KOSEN-KMITL’s Board of Management and is operated by the Faculty of Engineering. In addition to providing the academic operations of KOSEN - KMITL in accordance with the objectives approved by the Cabinet. King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang is entered into a cooperation agreement with NIT (National Institute of Technology), Japan for the preparation of the KOSEN - KMITL’ curriculum and support the teaching and learning of the KOSEN style. The curriculum must be in accordance with the MCC (Model Core Curriculum) which is the core curriculum of the KOSEN Institute of Japan. To make sure this objective, NIT has dispatched a group of academic professors to teach as a prototype and prepare, practice and develop Thai teachers to have experience and expertise in mathematics, science, engineering and technology in the style of the KOSEN Institute of Japan. The professors from Faculty of Engineering, Faculty of Liberal Arts and Faculty of Architecture in KMITL also support the teaching and learning so that the curriculum of KOSEN -KMITL meets the specified content.
https://w.atwiki.jp/sheryl/pages/231.html
そこはかとなく書きにけり。 Tabi no hajimari wa mou omoidasenai No longer can I remember the start of the journey. kizuitara koko ni ita By the time I realized it , I was already here. kisetsu ga yabukete mihakken sekigaisen The seasons tore apart , out come undiscovered infrared rays... kanjiru mune ga maigo ni naru Sensing them , my eyes become lost. tabun ushinau no da I ll probably lose them... Inochi-gake no omoi These fateful feelings... Tatakau you ni koi shita I made love like I was fighting. Hitasura ni yume wo hotta I shubbornly dug out my dreams. Sono hoshi ni oritakatta I wanted to go down to that planet. kimi no sora tobitakatta I wanted to fly in your sky... Dareka kuukyo no rinkaku wo sotto nadete kurenaika Won t someone gently caress the empty outline? Mune no kodou ni ketobasarete korogarideta ai no kotoba Kicked away by the beating in my chest, those words of love tumbled out... Dakedo komatta na kotae ga nai But thia is a pickle, there s no answer! Shukumei ni haritsukerareta hokkyokusei ga moeteru Polaris is burning, pinned to our destiny. kimi wo kakimushitte nigoraseta I plucked you out and muddled the situation. Nanoni karen ni warau toko(ro) And yet, you laughed endearingly... Suki datta yo I loved that... Kimi ga inai nara imi nannte nakunaru kara If there s no you, there ll be no meaning. Hito wa zenbu kiereba ii I wish all the people would disappear. Ai ga nakunareba kokoro datte iranai kara If love goes away, I don t need this heart either. Kono sekai mo kiete shimae The whole world, just dissappear! zutto kurushikatta I ve always been painful... Inochi-gake no deai These fateful meetings... Mogaku you ni yume mita I dreamt like I was struggling. Yamikumo ni te wo nobashita I reached out my hand blindly. Sono mune ni kikitakatta I wanted to ask your heart... Kimi to niji kaketakatta I wanted to build rainbows with you. Dareka yoake no kanshou de gyutto daite kurenaika Won t someone gently hold me in the sentimentality of daybreak? Yume no kidou ni hajikarete tobichiru dake no ai no namida Deflected bythe course of dreams, those tears of love just scattered into space. Sore ga mukidashi no itamidemo ii And I don t care if it s naked pain. Shukumei ni yobimodosareta hokkyokusei ga naiteru Polaris is crying, summoned back by our destiny... douse meiro ikinukunara If we re going to live through the labyrinth anyway, Kimi wo tsukiru made ai shite shinitai yo I want to die loving you until I m totally spent! Soshite hajimaru no da Then it will begin, Inochi-gake no owari A fateful ending. tatakau you ni ai shita I loved like I was fighting, Gusha-gusha ni yume wo ketta I kicked the dream out of shape. Sono hoshi ni hatetakatta I wanted to meet my end on that planet, Kimi no sora sakitakatta ah I wanted to bloom in your sky ah... Dareka kuukyo no rinkaku wo sotto nadete kurenaika Won t someone gently caress the empty outline? Toki no hadou ni kakikesarete sukuenakatta ai no kotoba Erased by the crashing waves of time, those words of love couldn t be saved. Dakara mou ichido kotae ga hoshii So one more time, I want an answer. Shukumei ni haritsukerareta hokkyokusei ga moeteru Polaris is burning, pinned to our destiny. kimi wo kakimushitte nigoraseta I plucked you out and muddled the situation. Nanoni karen ni warau toko(ro) And yet, you laughed endearingly... Suki datta yo I loved that... kimi wo kakimushitte nigoraseta I plucked you out and muddled the situation. Nanoni karen ni warau toko(ro) And yet, you laughed endearingly... Suki datta yo I loved that...